1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:17,220 --> 00:00:19,860
ENTREVISTADOR: ¿Te acuerdas?
el primer disco que compraste,

4
00:00:19,860 --> 00:00:20,970
¿El primer disco de blues?

5
00:00:20,970 --> 00:00:23,690
Bueno, recuerdo que yo...
fue un disco de Lead Belly.

6
00:00:23,690 --> 00:00:24,690
¿Has oído hablar de Lead Belly?

7
00:00:24,690 --> 00:00:25,730
ENTREVISTADOR: Sí, claro.

8
00:00:25,730 --> 00:00:28,150
yo solía escuchar
mucho plomo vientre.

9
00:00:28,150 --> 00:00:29,720
LOCUTOR: Estos
los registros están siendo

10
00:00:29,720 --> 00:00:33,593
hecho por Huddie Ledbetter
de Shreveport, Luisiana.

11
00:00:33,593 --> 00:00:35,510
VIENTRE PRINCIPAL: (CANTO)
Oh, la línea Rock Island

12
00:00:35,510 --> 00:00:37,080
Es un muy buen camino

13
00:00:37,080 --> 00:00:38,550
Oh, la línea Rock Island

14
00:00:38,550 --> 00:00:39,930
Es un camino para andar

15
00:00:39,930 --> 00:00:41,130
La línea de la isla Rock

16
00:00:41,130 --> 00:00:42,540
Es un muy buen camino

17
00:00:42,540 --> 00:00:43,820
Si quieres montar

18
00:00:43,820 --> 00:00:44,570
Tienes que montarlo

19
00:00:44,570 --> 00:00:45,237
como lo encuentras

20
00:00:45,237 --> 00:00:46,610
Consigue tu billete en la estación.

21
00:00:46,610 --> 00:00:49,400
En la línea Rock Island

22
00:00:49,400 --> 00:00:50,750
Oh, Jesús murió

23
00:00:50,750 --> 00:00:52,220
Para salvar nuestros pecados

24
00:00:52,220 --> 00:00:53,280
gloria a dios

25
00:00:53,280 --> 00:00:55,250
Nos volveremos a encontrar con Él

26
00:00:55,250 --> 00:00:56,580
Oh, la línea Rock Island

27
00:00:56,580 --> 00:00:57,930
Es un muy buen camino

28
00:00:57,930 --> 00:00:58,990
Oh, la línea Rock Island

29
00:00:58,990 --> 00:01:00,545
es el camino para andar

30
00:01:00,545 --> 00:01:01,545
Oh, la línea Rock Island

31
00:01:01,545 --> 00:01:03,020
Es un muy buen camino

32
00:01:03,020 --> 00:01:04,180
Si quieres montar

33
00:01:04,180 --> 00:01:04,930
Tienes que montarlo

34
00:01:04,930 --> 00:01:05,597
como lo encuentras

35
00:01:05,597 --> 00:01:06,880
Consigue tu billete en la estación.

36
00:01:06,880 --> 00:01:08,950
En la línea Rock Island

37
00:01:08,950 --> 00:01:10,500
Puede que tenga razón

38
00:01:10,500 --> 00:01:11,775
Y puedo estar equivocado

39
00:01:11,775 --> 00:01:13,510
Sabes que me vas a extrañar

40
00:01:13,510 --> 00:01:15,050
cuando me haya ido

41
00:01:15,050 --> 00:01:16,460
Oh, la línea Rock Island

42
00:01:16,460 --> 00:01:17,870
Es un muy buen camino

43
00:01:17,870 --> 00:01:19,100
Oh, la línea Rock Island

44
00:01:19,100 --> 00:01:20,420
es el camino para andar

45
00:01:20,420 --> 00:01:21,495
Oh, la línea Rock Island

46
00:01:21,495 --> 00:01:22,910
Es un muy buen camino

47
00:01:22,910 --> 00:01:24,100
Si quieres montar

48
00:01:24,100 --> 00:01:24,850
Tienes que montarlo

49
00:01:24,850 --> 00:01:25,550
como lo encuentras

50
00:01:25,550 --> 00:01:26,800
Consigue tu billete en la estación.

51
00:01:26,800 --> 00:01:28,760
En la línea Rock Island

52
00:01:28,760 --> 00:01:32,080
nadie puede decir
Es como Lead Belly.

53
00:01:32,080 --> 00:01:35,240
Nadie puede tocarlo.

54
00:01:35,240 --> 00:01:39,140
tipo vientre de plomo
de ponerme en foco.

55
00:01:39,140 --> 00:01:41,400
Y nunca he estado
fuera de foco desde entonces.

56
00:01:41,400 --> 00:01:45,580
Después de haber ido al Harry
Belafonte y la Odetta

57
00:01:45,580 --> 00:01:47,420
y el comienzo
de Pete Seeger,

58
00:01:47,420 --> 00:01:50,830
y luego escuchamos a Lead
Belly... fue algo muy importante.

59
00:01:50,830 --> 00:01:53,785
Lead Belly... él era,
para mí, Lead Belly.

60
00:01:53,785 --> 00:01:55,790
No había nadie como él.

61
00:01:55,790 --> 00:01:59,274
Él era único.

62
00:01:59,274 --> 00:02:01,940
[VIENTRE PRINCIPAL, "CALLE FANNIN"]

63
00:02:05,700 --> 00:02:07,110
(CANTO) Mmm

64
00:02:07,110 --> 00:02:08,050
mmm

65
00:02:08,050 --> 00:02:18,050
Llora por mi, ahora

66
00:02:22,740 --> 00:02:32,740
Llora por Charlie

67
00:02:39,210 --> 00:02:40,980
Alguien debería preguntarles a ustedes.

68
00:02:40,980 --> 00:02:42,507
¿Quién compuso esta canción?

69
00:02:42,507 --> 00:02:43,590
Diles Huddie Ledbetter

70
00:02:43,590 --> 00:02:48,120
Él ha estado aquí y se ha ido

71
00:02:48,120 --> 00:02:51,030
[VOCALIZANDO]

72
00:03:00,828 --> 00:03:01,812
mmm

73
00:03:01,812 --> 00:03:05,748
mmm

74
00:03:05,748 --> 00:03:13,050
Su guitarra de 12 cuerdas era bastante
un sonido que llegaría a través,

75
00:03:13,050 --> 00:03:15,758
si hay una pelea.

76
00:03:15,758 --> 00:03:19,110
[RISAS]

77
00:03:19,110 --> 00:03:20,375
Y así se llevaría.

78
00:03:20,375 --> 00:03:22,920
No te confundas con
el hecho de que esta guitarra

79
00:03:22,920 --> 00:03:24,430
tiene cuerdas dobles.

80
00:03:24,430 --> 00:03:26,200
son iguales
como una guitarra normal,

81
00:03:26,200 --> 00:03:28,705
pero cada cadena cuenta dos veces.

82
00:03:28,705 --> 00:03:31,675
[PUNTA LAS CUERDAS LENTAMENTE]

83
00:03:32,615 --> 00:03:33,990
aprendí a
juega desde uno

84
00:03:33,990 --> 00:03:36,960
de los mas grandes
músicos que alguna vez conoceré,

85
00:03:36,960 --> 00:03:39,670
un tipo que murió
hace unos 15 años.

86
00:03:39,670 --> 00:03:43,630
Su nombre era Huddie Ledbetter.
mejor conocido como Vientre de Plomo,

87
00:03:43,630 --> 00:03:45,960
Rey de la guitarra de 12 cuerdas.

88
00:03:45,960 --> 00:03:49,810
es un hombre fantástico
y fantástico músico.

89
00:03:49,810 --> 00:03:52,410
Salió de un montón de
tiempos difíciles en el sur,

90
00:03:52,410 --> 00:03:56,510
y luego vivió en Nueva York
los últimos 15 años de su vida,

91
00:03:56,510 --> 00:03:57,480
donde lo conocí.

92
00:03:57,480 --> 00:04:00,800
Lead Belly realmente vino
de un país fronterizo.

93
00:04:00,800 --> 00:04:05,097
Luisiana, en su día,
era una tierra fronteriza, justo

94
00:04:05,097 --> 00:04:06,430
siendo abierto al cultivo.

95
00:04:06,430 --> 00:04:09,290
Lead Belly era un poco
inusual en el sentido de que creció

96
00:04:09,290 --> 00:04:12,950
de forma muy estructurada,
relativamente--

97
00:04:12,950 --> 00:04:15,390
especialmente para ese momento--
pequeña familia nuclear.

98
00:04:15,390 --> 00:04:19,505
Padre muy fuerte, también en
una familia propietaria de tierras.

99
00:04:19,505 --> 00:04:22,019
Cuando era joven...

100
00:04:22,019 --> 00:04:26,690
ya sabes, en su adolescencia, su
padre iría al centro

101
00:04:26,690 --> 00:04:28,980
los fines de semana y vender fruta.

102
00:04:28,980 --> 00:04:31,850
Y le pondría una manta
en el fondo del carro

103
00:04:31,850 --> 00:04:33,270
y haz que Huddie se acueste allí.

104
00:04:33,270 --> 00:04:35,070
porque esas mujeres
en la calle Fannin,

105
00:04:35,070 --> 00:04:38,090
se sentaban en esas ventanas
con sus negligés puestos,

106
00:04:38,090 --> 00:04:42,382
la mitad de su busto se veía,
y todo lo demás se estaba mostrando.

107
00:04:42,382 --> 00:04:44,940
Y el padre de Huddie no
Quiero que vea eso.

108
00:04:44,940 --> 00:04:45,930
Y él dijo, acuéstate.

109
00:04:45,930 --> 00:04:46,940
Ve a dormir.

110
00:04:46,940 --> 00:04:48,767
Entonces él decía, bueno, está bien.

111
00:04:48,767 --> 00:04:49,350
Él se acostaría.

112
00:04:49,350 --> 00:04:52,330
Él simplemente se dijo a sí mismo,
Bueno, cuando sea mayor,

113
00:04:52,330 --> 00:04:53,830
va a ser
el primer lugar donde estoy

114
00:04:53,830 --> 00:04:56,202
viniendo a ver que es
pasando aquí abajo.

115
00:04:56,202 --> 00:04:57,910
VIENTRE PRINCIPAL (VOZ EN OFF):
Cuando yo era un niño,

116
00:04:57,910 --> 00:05:01,850
tenía pantalones cortos, mi padre
Solía llevarme a la ciudad.

117
00:05:01,850 --> 00:05:03,955
Él me guiaría por todos lados
en la calle Fannin.

118
00:05:03,955 --> 00:05:05,330
Y eso es lo que
Me gusta, ya sabes,

119
00:05:05,330 --> 00:05:08,650
donde la gente baila
y jugar y cantar

120
00:05:08,650 --> 00:05:10,850
y pianos y mujeres bailando.

121
00:05:10,850 --> 00:05:13,160
me encanta ver mujeres
bailar, de todos modos.

122
00:05:13,160 --> 00:05:15,740
Y así, mi padre llevó
yo cuando era un niño pequeño.

123
00:05:15,740 --> 00:05:18,650
Y no me llegaba mucho hasta las rodillas
a un pato en ese momento,

124
00:05:18,650 --> 00:05:19,700
pero yo estaba mirando.

125
00:05:19,700 --> 00:05:20,530
Muéstraselo a tus hijos.

126
00:05:20,530 --> 00:05:21,920
No olvides nada.

127
00:05:21,920 --> 00:05:25,450
Dije, bueno, cuando llegue a ser un
Hombre, yo también voy a bajar allí.

128
00:05:25,450 --> 00:05:29,210
Y cuando llegué a ser un hombre
unos 16 años, ya ves,

129
00:05:29,210 --> 00:05:31,400
llevaba largo
pantalones en ese momento.

130
00:05:31,400 --> 00:05:33,350
mi padre llevaba
yo al tren,

131
00:05:33,350 --> 00:05:35,660
y me dio $40 en mi bolsillo.

132
00:05:35,660 --> 00:05:39,160
Yo también era un pez gordo.
cuando tenía esos $40.

133
00:05:39,160 --> 00:05:41,120
Me envió a ir a la feria.

134
00:05:41,120 --> 00:05:44,900
Cinco veces, dijo, hijo,
No bajes por la calle Fannin.

135
00:05:44,900 --> 00:05:47,500
Y no dormí nada
Esa noche, solo pensando

136
00:05:47,500 --> 00:05:48,470
sobre la calle Fannin.

137
00:05:48,470 --> 00:05:49,750
Y dije, no, señor, papá.

138
00:05:49,750 --> 00:05:51,310
Pero eso es solo
donde iba.

139
00:05:51,310 --> 00:05:53,140
Él no tenía que saber
donde iba.

140
00:05:53,140 --> 00:05:54,370
No iba a decirle.

141
00:05:54,370 --> 00:05:55,570
No debería haberme preguntado.

142
00:05:55,570 --> 00:05:58,330
Pero de todos modos, cuando yo
Llegué a Shreveport,

143
00:05:58,330 --> 00:06:01,220
ahí era donde iría
cada vez que salía de casa.

144
00:06:01,220 --> 00:06:05,280
Fue una oportunidad para
que escuche a otros músicos

145
00:06:05,280 --> 00:06:07,660
y presentarse.

146
00:06:07,660 --> 00:06:11,010
Era hijo único y
estaba mimado, mimado.

147
00:06:11,010 --> 00:06:14,130
Ya sabes, tenía un caballo.
cuando era sólo un niño.

148
00:06:14,130 --> 00:06:19,600
Y también aprendió a
tocar la guitarra desde el principio,

149
00:06:19,600 --> 00:06:22,630
entonces era muy popular en
bailes y ese tipo de cosas.

150
00:06:22,630 --> 00:06:26,800
Y, ya sabes, en un
palabra, estaba mimado.

151
00:06:26,800 --> 00:06:30,150
Y entonces cuando alguien
lo cruzó, él simplemente

152
00:06:30,150 --> 00:06:32,070
no me sentí así
fue lo correcto.

153
00:06:32,070 --> 00:06:34,780
Y él los volvería a cruzar.

154
00:06:34,780 --> 00:06:38,290
Él era increíblemente
fuerte y rápido.

155
00:06:38,290 --> 00:06:42,160
Un día, cuando estábamos juntos
en nuestro auto en Nueva Inglaterra,

156
00:06:42,160 --> 00:06:43,950
el auto quedó atrapado
la nieve en una zanja.

157
00:06:43,950 --> 00:06:45,730
Y vientre de plomo
dijo, tómatelo con calma.

158
00:06:45,730 --> 00:06:48,090
se bajó del auto
y sacó el auto

159
00:06:48,090 --> 00:06:50,105
de la acequia, todo por
él mismo, con facilidad.

160
00:06:50,105 --> 00:06:56,070
Yo tenía unos 19 o 20 años.
Acabo de abandonar la universidad.

161
00:06:56,070 --> 00:07:03,280
Y Alan Lomax me presentó a
esta persona tan extraordinaria,

162
00:07:03,280 --> 00:07:04,720
Huddie Ledbetter.

163
00:07:04,720 --> 00:07:07,540
Y él dijo oh, Pete, déjame
presentarles a Lead Belly.

164
00:07:07,540 --> 00:07:11,830
Nos dimos la mano y él habló.
con una voz muy suave.

165
00:07:11,830 --> 00:07:14,580
no me di cuenta
hasta mas tarde que

166
00:07:14,580 --> 00:07:17,470
tremendamente
persona fuerte que era.

167
00:07:17,470 --> 00:07:22,660
Quítale la chaqueta, la tenía grande,
Grandes músculos como un boxeador.

168
00:07:22,660 --> 00:07:26,510
Y también caminó ligero
sus pies, como un boxeador profesional.

169
00:07:26,510 --> 00:07:29,550
Esta es otra canción de trabajo.

170
00:07:29,550 --> 00:07:33,720
Cuando recogemos algodón,
tienes que saltar hacia abajo

171
00:07:33,720 --> 00:07:35,910
recoger un fardo de algodón al día.

172
00:07:35,910 --> 00:07:38,310
No puedes perder el tiempo.

173
00:07:38,310 --> 00:07:39,197
Y cantamos.

174
00:07:39,197 --> 00:07:41,530
[VIENTRE DE PLOMO, "ELIGE UNA PACA DE
ALGODÓN"] Gran Dios Todopoderoso

175
00:07:41,530 --> 00:07:43,080
Podría recoger un fardo de algodón

176
00:07:43,080 --> 00:07:44,290
Gran Dios Todopoderoso

177
00:07:44,290 --> 00:07:45,810
Podría recoger un fardo al día

178
00:07:45,810 --> 00:07:46,880
Gran Dios Todopoderoso

179
00:07:46,880 --> 00:07:48,410
Podría recoger un fardo de algodón

180
00:07:48,410 --> 00:07:49,530
Gran Dios Todopoderoso

181
00:07:49,530 --> 00:07:50,940
Podría recoger un fardo al día

182
00:07:50,940 --> 00:07:52,170
Oh, Señor

183
00:07:52,170 --> 00:07:53,510
Puedo recoger un fardo de algodón

184
00:07:53,510 --> 00:07:54,690
Oh, Señor

185
00:07:54,690 --> 00:07:55,910
Puedo recoger un fardo al día

186
00:07:55,910 --> 00:07:57,080
Oh, Señor

187
00:07:57,080 --> 00:07:58,520
Puedo recoger un fardo de algodón

188
00:07:58,520 --> 00:07:59,640
Oh, Señor

189
00:07:59,640 --> 00:08:00,810
Puedo recoger un fardo al día

190
00:08:00,810 --> 00:08:01,970
mi y mi esposa

191
00:08:01,970 --> 00:08:03,240
Tengo que recoger un fardo de algodón

192
00:08:03,240 --> 00:08:05,190
REINA ROBINSON: Él
trabajaba en la agricultura.

193
00:08:05,190 --> 00:08:08,870
Pero realmente no lo querías
ritmo del trabajo porque estaba

194
00:08:08,870 --> 00:08:11,940
tan fuerte y tan rápido.

195
00:08:11,940 --> 00:08:14,255
Entonces estás lidiando con un
tipo de poder físico.

196
00:08:14,255 --> 00:08:15,540
(CANTANDO) Oh, Señor

197
00:08:15,540 --> 00:08:16,870
Podría recoger un fardo de algodón

198
00:08:16,870 --> 00:08:17,488
Oh, Señor

199
00:08:17,488 --> 00:08:18,530
Podría recoger un fardo al día

200
00:08:18,530 --> 00:08:19,643
Podría elegir una

201
00:08:19,643 --> 00:08:20,810
Escoge un fardo de algodón

202
00:08:20,810 --> 00:08:21,290
Podría elegir una

203
00:08:21,290 --> 00:08:22,290
Elija un fardo al día

204
00:08:22,290 --> 00:08:23,180
Podría elegir una

205
00:08:23,180 --> 00:08:24,215
Escoge un fardo de algodón

206
00:08:24,215 --> 00:08:25,090
Podría elegir una

207
00:08:25,090 --> 00:08:26,210
Elija un fardo al día

208
00:08:26,210 --> 00:08:26,892
Oh, Señor

209
00:08:26,892 --> 00:08:28,100
Podría recoger un fardo de algodón

210
00:08:28,100 --> 00:08:28,948
Oh, Señor

211
00:08:28,948 --> 00:08:29,990
Podría recoger un fardo al día

212
00:08:29,990 --> 00:08:30,522
Oh, Señor

213
00:08:30,522 --> 00:08:31,730
Podría recoger un fardo de algodón

214
00:08:31,730 --> 00:08:32,640
Oh, Señor

215
00:08:32,640 --> 00:08:39,090
Podría recoger un fardo al día

216
00:08:39,090 --> 00:08:43,650
Él suplicó, él
suplicó, alardeó.

217
00:08:43,650 --> 00:08:46,390
Y hay muchas cosas
que suelen hacer los cantantes de blues

218
00:08:46,390 --> 00:08:48,950
en canciones, como el resto de nosotros.

219
00:08:48,950 --> 00:08:54,040
Entonces no sabía por qué llamaron.
Gente de Lead Belly y Josh White

220
00:08:54,040 --> 00:08:58,510
cantantes cuando el resto de nosotros
Estaba abajo cantantes de blues en casa.

221
00:08:58,510 --> 00:09:00,140
No me había dado cuenta de eso todavía.

222
00:09:00,140 --> 00:09:02,270
Así que tal vez tendré que
hablarte un poco más.

223
00:09:02,270 --> 00:09:03,700
[RISAS]

224
00:09:03,700 --> 00:09:05,480
Él era lo que ellos
llamado cantante,

225
00:09:05,480 --> 00:09:07,753
y un cantante era
un músico folclórico.

226
00:09:07,753 --> 00:09:09,670
Y muchas veces, estos
lugares rurales, gente

227
00:09:09,670 --> 00:09:12,650
tocaría en fiestas,
ya sabes, ahí fuera.

228
00:09:12,650 --> 00:09:15,140
Y no fue alguien que
Simplemente fui y toqué todo blues.

229
00:09:15,140 --> 00:09:17,300
Era equivalente, al
tiempo, de una de las 40 mejores bandas.

230
00:09:17,300 --> 00:09:18,680
Tenían que conocer los éxitos del pop.

231
00:09:18,680 --> 00:09:19,550
Tenían que conocer el blues.

232
00:09:19,550 --> 00:09:20,780
Tenían que saber muchas cosas.

233
00:09:20,780 --> 00:09:23,072
Entonces, ya sabes, Lead Belly
simplemente estaría sentado allí,

234
00:09:23,072 --> 00:09:25,400
tocando blues, tocar
canciones de fiesta, canciones populares,

235
00:09:25,400 --> 00:09:28,625
viejas baladas sentimentales,
tal vez una canción de Gene Autry.

236
00:09:28,625 --> 00:09:29,250
Él lo haría todo.

237
00:09:29,250 --> 00:09:31,910
alguien probablemente
dijo, Vientre de plomo,

238
00:09:31,910 --> 00:09:34,300
¿No puedes cantarnos una canción?
sobre los viejos campos de algodón

239
00:09:34,300 --> 00:09:35,620
donde solías vivir?

240
00:09:35,620 --> 00:09:39,760
Él acaba de inventar la canción.
en el impulso del momento.

241
00:09:39,760 --> 00:09:42,110
(CANTO) Cuando estaba
un pequeño bebe

242
00:09:42,110 --> 00:09:44,970
mi mamá rockearía
yo en la cuna

243
00:09:44,970 --> 00:09:49,230
En ellos algodon viejo
campos en casa

244
00:09:49,230 --> 00:09:53,110
[VIENTRE DE PLOMO, "CAMPOS DE ALGODÓN"]
Cuando yo era un pequeño bebé

245
00:09:53,110 --> 00:09:56,070
mi madre rockearía
yo en la cuna

246
00:09:56,070 --> 00:10:00,930
En ellos ole algodón
campos en casa

247
00:10:00,930 --> 00:10:03,730
Oh, cuando ellos algodón
las bolas se pudren

248
00:10:03,730 --> 00:10:06,100
No pudiste elegir
mucho algodón

249
00:10:06,100 --> 00:10:11,310
En ellos ole algodón
campos en casa

250
00:10:11,310 --> 00:10:13,590
Fue en Luisiana

251
00:10:13,590 --> 00:10:15,940
A sólo dos millas de Texarkana

252
00:10:15,940 --> 00:10:20,790
En ellos ole algodón
campos en casa

253
00:10:20,790 --> 00:10:22,650
En la comunidad,
nos reuniríamos

254
00:10:22,650 --> 00:10:24,010
y vengan y reúnanse.

255
00:10:24,010 --> 00:10:27,840
y ellos jugarian
guitarras, banjos y tambores

256
00:10:27,840 --> 00:10:31,830
hasta que cantó el gallo.

257
00:10:31,830 --> 00:10:33,510
Y ellos lo harían
Cuéntanos, vete a la cama.

258
00:10:33,510 --> 00:10:34,720
Y dijimos, está bien.

259
00:10:34,720 --> 00:10:36,580
Volveríamos al
habitación y cerrar la puerta,

260
00:10:36,580 --> 00:10:39,480
pero escucha todo al mismo tiempo.

261
00:10:39,480 --> 00:10:41,220
O volver a bailar
ahí, atrás,

262
00:10:41,220 --> 00:10:42,930
hasta que mi abuela
Vuelve y di, ahora,

263
00:10:42,930 --> 00:10:45,055
Métete en la cama porque estoy
Te azotaré si no lo haces.

264
00:10:45,055 --> 00:10:46,590
Y lo haríamos.

265
00:10:46,590 --> 00:10:50,160
Pero se divirtieron mucho
simplemente sentado por ahí,

266
00:10:50,160 --> 00:10:51,880
jugando unos con otros.

267
00:10:51,880 --> 00:10:55,980
Beberían ese licor de luna,
y se saldrían de control

268
00:10:55,980 --> 00:10:56,890
de vez en cuando.

269
00:10:56,890 --> 00:11:00,540
Uno lo haría, pero pronto
ponerlo de nuevo en línea.

270
00:11:00,540 --> 00:11:03,640
Pero fue un placer
cosa para ellos.

271
00:11:03,640 --> 00:11:07,400
Y recuerdo lo feliz
estaban durante eso.

272
00:11:07,400 --> 00:11:10,590
Cualquiera que esté en
Liderar la posición de Belly,

273
00:11:10,590 --> 00:11:13,290
si piensas en
toda su vida,

274
00:11:13,290 --> 00:11:17,500
como alguien que se separó
de ocupaciones tradicionales,

275
00:11:17,500 --> 00:11:19,780
de la vida tradicional,
de quedarse en casa,

276
00:11:19,780 --> 00:11:23,260
de la vida familiar-- él
rompió con todo eso.

277
00:11:23,260 --> 00:11:27,010
Vio su oportunidad como
cantante, como animador.

278
00:11:27,010 --> 00:11:28,830
cuando te separas
de esa vida,

279
00:11:28,830 --> 00:11:31,063
te separas de un
muchas de sus limitaciones.

280
00:11:31,063 --> 00:11:32,730
Y por otro lado,
te conviertes en una especie

281
00:11:32,730 --> 00:11:36,420
de una figura romántica y gallarda
eso atrae a muchas mujeres

282
00:11:36,420 --> 00:11:37,650
y hace enojar a muchos hombres.

283
00:11:37,650 --> 00:11:39,090
VIENTRE PRINCIPAL (VOZ EN OFF):
Déjame decirte algo

284
00:11:39,090 --> 00:11:41,570
sobre Blind Lemon, porque
él y yo éramos amigos.

285
00:11:41,570 --> 00:11:44,130
Solíamos jugar por todos lados
Dallas, Texas, Fort Worth.

286
00:11:44,130 --> 00:11:45,450
Simplemente nos subiríamos a un tren.

287
00:11:45,450 --> 00:11:48,530
Conseguiríamos nuestras dos guitarras,
y simplemente estábamos cabalgando.

288
00:11:48,530 --> 00:11:51,300
Muchas chicas guapas salen
allí, y teníamos alrededor de 25,

289
00:11:51,300 --> 00:11:53,630
Hay 30 chicas cada una por ahí.

290
00:11:53,630 --> 00:11:55,970
Bueno, quiero decir, ellos
sólo estar cerca.

291
00:11:55,970 --> 00:11:58,440
Y pasaríamos por
Ciudad Plata primero.

292
00:11:58,440 --> 00:12:02,360
[VIENTRE DE PLOMO, "CIUDAD DE PLATA
BOUND"] Silver City con destino

293
00:12:02,360 --> 00:12:05,660
Estoy con destino a Silver City

294
00:12:05,660 --> 00:12:08,605
Bueno, le digo a mi bebe

295
00:12:08,605 --> 00:12:12,170
Estoy con destino a Silver City

296
00:12:12,170 --> 00:12:15,170
Yo y Blind Lemon

297
00:12:15,170 --> 00:12:18,182
Voy a seguir bajando

298
00:12:18,182 --> 00:12:19,640
REINA ROBINSON:
Cada vez, él

299
00:12:19,640 --> 00:12:22,270
entraría en algunos
tipo de problema.

300
00:12:22,270 --> 00:12:26,750
OK, Huddie no iba
quitarle nada a nadie.

301
00:12:26,750 --> 00:12:28,580
Esa era su personalidad.

302
00:12:28,580 --> 00:12:31,370
Era fuerte en su
propios caminos y un hombre

303
00:12:31,370 --> 00:12:33,780
de sus propias convicciones.

304
00:12:33,780 --> 00:12:35,870
[GRITOS ATERRIZANDO, GRITOS]

305
00:12:35,870 --> 00:12:37,610
Todo el mundo tenía un
cuchillo o una pistola--

306
00:12:37,610 --> 00:12:39,260
Más cuchillos que pistolas.

307
00:12:39,260 --> 00:12:44,770
Y los usaron y
pagó las consecuencias.

308
00:12:44,770 --> 00:12:50,860
Simplemente golpeando a alguien blanco en
Esos días era un delito grave.

309
00:12:50,860 --> 00:12:54,320
Así terminó el tío Huddie.
en prisión la primera vez.

310
00:12:54,320 --> 00:12:56,980
Y fue entonces cuando tomó
fuera de la cadena de presos

311
00:12:56,980 --> 00:12:58,610
y asumió una nueva identidad.

312
00:12:58,610 --> 00:13:02,720
Terminó viviendo por un
número de años como Walter Boyd,

313
00:13:02,720 --> 00:13:04,670
haciendo el mismo tipo de
cosa: recoger algodón,

314
00:13:04,670 --> 00:13:07,786
tocando música antes de llegar
en otro altercado.

315
00:13:07,786 --> 00:13:12,190
Estaba en un bar,
cantando y una chica

316
00:13:12,190 --> 00:13:15,230
comenzaría a hacer
una obra de teatro para él.

317
00:13:15,230 --> 00:13:17,290
Y uno de los
damas en el lugar

318
00:13:17,290 --> 00:13:19,090
siguió a Huddie,
sostenido en el brazo de Huddie.

319
00:13:19,090 --> 00:13:21,590
Ya sabes, ella sólo estaba sosteniendo
sobre él de vida o muerte,

320
00:13:21,590 --> 00:13:22,090
¿sabes?

321
00:13:22,090 --> 00:13:23,520
ella pensó que ella
Tenía algo para ella.

322
00:13:23,520 --> 00:13:27,280
Ahora, el novio de la chica.
se enojaría y vendría

323
00:13:27,280 --> 00:13:28,730
detrás de Huddie con un cuchillo.

324
00:13:28,730 --> 00:13:31,550
Esos fueron dias
del Salvaje Oeste.

325
00:13:31,550 --> 00:13:33,400
Y no llamaste a la policía.

326
00:13:33,400 --> 00:13:34,650
Te defendiste.

327
00:13:34,650 --> 00:13:37,830
Y un chico gritó,
dijo, ¡cuidado!

328
00:13:37,830 --> 00:13:40,320
Cuidado, líder, hay
Este tipo te va a cortar.

329
00:13:40,320 --> 00:13:43,150
Huddie se levantó, este hombre
atacándolo con una pistola.

330
00:13:43,150 --> 00:13:44,970
Verás una cicatriz
en su cara allí.

331
00:13:44,970 --> 00:13:47,010
De eso se debe esa cicatriz.

332
00:13:47,010 --> 00:13:51,060
Entonces Huddie tenía este pequeño
arma que su padre

333
00:13:51,060 --> 00:13:52,900
le había dado hace mucho tiempo.

334
00:13:52,900 --> 00:13:56,580
Y simplemente le disparó.

335
00:13:56,580 --> 00:13:58,620
Y ese fue el final de eso.

336
00:13:58,620 --> 00:14:00,900
Entonces el hombre fue asesinado.

337
00:14:00,900 --> 00:14:04,150
Lo siguiente que sabes,
Huddie estaba en la cárcel.

338
00:14:04,150 --> 00:14:08,400
Todavía era Walter Boyd, y
Estaba usando ese alias.

339
00:14:08,400 --> 00:14:10,810
Y así es como él
Terminó en Sugar Land,

340
00:14:10,810 --> 00:14:15,160
y es por eso que ese nombre obtuvo
en todo el papeleo entonces.

341
00:14:15,160 --> 00:14:16,660
lo traen
hasta Sugar Land,

342
00:14:16,660 --> 00:14:19,420
que es una penitenciaría importante
justo en las afueras de Houston,

343
00:14:19,420 --> 00:14:22,130
y el se cruza
"Especial de medianoche".

344
00:14:22,130 --> 00:14:24,930
Hablaba de la
mundo de libertad

345
00:14:24,930 --> 00:14:26,770
que eran
anhelando constantemente.

346
00:14:26,770 --> 00:14:30,680
Deja que brille el especial de medianoche
su luz siempre amorosa sobre ti.

347
00:14:30,680 --> 00:14:32,490
porque hay
la vieja leyenda popular

348
00:14:32,490 --> 00:14:34,800
que si la luz de
el tren de medianoche

349
00:14:34,800 --> 00:14:37,390
brilla a través del
rejas sobre un prisionero,

350
00:14:37,390 --> 00:14:39,500
ese prisionero es
va a ser liberado.

351
00:14:39,500 --> 00:14:42,190
Ya sabes, se reconcilian
pequeñas historias de fantasía,

352
00:14:42,190 --> 00:14:43,660
ya sabes, para seguir viviendo.

353
00:14:43,660 --> 00:14:45,335
Simplemente les da esperanza.

354
00:14:45,335 --> 00:14:49,230
Esta es una canción sobre un tren.

355
00:14:49,230 --> 00:14:56,490
Y la leyenda sobre este tren.
¿Pasó por delante de una cárcel?

356
00:14:56,490 --> 00:15:00,510
Y la idea era si la luz
desde el tren te iluminó,

357
00:15:00,510 --> 00:15:03,265
serías liberado.

358
00:15:03,265 --> 00:15:06,720
(CANTO) Me despierto
temprano en la mañana

359
00:15:06,720 --> 00:15:09,690
Escucha el ding dong ding

360
00:15:09,690 --> 00:15:12,510
vengo caminando hacia la mesa

361
00:15:12,510 --> 00:15:14,470
Veo la misma maldita cosa

362
00:15:14,470 --> 00:15:17,100
voy marchando hacia la mesa

363
00:15:17,100 --> 00:15:20,160
Trozo de papel en mi mano

364
00:15:20,160 --> 00:15:23,152
no hay nada
puedo hacer al respecto

365
00:15:23,152 --> 00:15:24,360
me meto en problemas con el hombre

366
00:15:24,360 --> 00:15:27,210
[VIENTRE PLOMO, "ESPECIAL DE MEDIANOCHE"]
Deja que el especial de medianoche

367
00:15:27,210 --> 00:15:29,970
Haz brillar su luz sobre mí

368
00:15:29,970 --> 00:15:32,300
Deja que el especial de medianoche

369
00:15:32,300 --> 00:15:34,350
Brilla su siempre amorosa
luz sobre mi

370
00:15:34,350 --> 00:15:36,560
Si alguna vez vas a Houston

371
00:15:36,560 --> 00:15:38,900
Chico, será mejor que camines bien

372
00:15:38,900 --> 00:15:41,190
Y será mejor que no peleéis

373
00:15:41,190 --> 00:15:42,750
Y será mejor que no pelees

374
00:15:42,750 --> 00:15:44,900
Benson Crocker te arrestará

375
00:15:44,900 --> 00:15:47,450
Hayden Boone te derribará

376
00:15:47,450 --> 00:15:49,445
Puedes apostar tu último dólar

377
00:15:49,445 --> 00:15:51,120
Que estás destinado a Sugar Land

378
00:15:51,120 --> 00:15:54,770
(CANTO) Deja que el
Especial de medianoche

379
00:15:54,770 --> 00:15:58,400
Haz brillar su luz sobre mí

380
00:15:58,400 --> 00:16:02,180
Deja que el especial de medianoche

381
00:16:02,180 --> 00:16:06,380
Haz brillar su luz siempre amorosa

382
00:16:06,380 --> 00:16:16,380
sobre mi

383
00:16:17,524 --> 00:16:20,540
Bueno, le preguntaron cómo había
me metí en la cadena de presos dos veces,

384
00:16:20,540 --> 00:16:23,150
y un par de
veces simplemente se lo perdió.

385
00:16:23,150 --> 00:16:26,280
Él dijo, ya sabes, cuando
cantaría una canción,

386
00:16:26,280 --> 00:16:29,435
Naturalmente, todas las chicas.
se congregarían a mi alrededor.

387
00:16:29,435 --> 00:16:33,080
(RISAS) Él... él era
diciéndolo directamente.

388
00:16:33,080 --> 00:16:34,750
Dijo que vendrían a rodearme.

389
00:16:34,750 --> 00:16:37,750
Y bueno, todos
parecía que querían

390
00:16:37,750 --> 00:16:39,350
para llevarme a casa con ellos.

391
00:16:39,350 --> 00:16:42,170
Bueno, los muchachos que estaban allí,
eso no les importaba.

392
00:16:42,170 --> 00:16:43,880
Y empezarían algo.

393
00:16:43,880 --> 00:16:46,490
Y naturalmente, tuve
para protegerme.

394
00:16:46,490 --> 00:16:48,160
y un par de
veces, la policia

395
00:16:48,160 --> 00:16:49,570
vino y me metió en la cárcel.

396
00:16:49,570 --> 00:16:52,310
De una manera divertida,
son héroes nacionales--

397
00:16:52,310 --> 00:16:56,470
ya sabes, como Johnny
Cash y los grandes

398
00:16:56,470 --> 00:16:58,087
que fueron y lo hicieron.

399
00:16:58,087 --> 00:16:59,920
Quiero decir, lo han hecho
lo que todos los que alguna vez

400
00:16:59,920 --> 00:17:01,750
postularse para presidente debería ser suficiente...

401
00:17:01,750 --> 00:17:04,861
pasar algún tiempo en la cárcel.

402
00:17:04,861 --> 00:17:06,486
De lo contrario, no lo hacen
conocer el pais.

403
00:17:06,486 --> 00:17:10,630
Una vez que cometiste un crimen,
algo pasó

404
00:17:10,630 --> 00:17:13,670
y estás en cualquier lugar
50 pies de ella,

405
00:17:13,670 --> 00:17:15,669
ibas a ser el
uno que van a conseguir.

406
00:17:15,669 --> 00:17:20,480
Cuando estaba en prisión
en Texas en la década de 1920,

407
00:17:20,480 --> 00:17:23,686
hizo una canción para
Gobernador Pat Neff.

408
00:17:23,686 --> 00:17:26,311
[VIENTRE PRINCIPAL, "GOBERNADOR PAT NEFF
(DULCE MARÍA)"] Mil novecientos

409
00:17:26,311 --> 00:17:26,780
y veintitrés

410
00:17:26,780 --> 00:17:28,170
Cuando el juez me tomó la libertad

411
00:17:28,170 --> 00:17:32,700
lejos de mi

412
00:17:32,700 --> 00:17:34,080
Si te tuviera, Gobernador Neff

413
00:17:34,080 --> 00:17:35,320
como me tienes

414
00:17:35,320 --> 00:17:36,610
me despertaría por la mañana

415
00:17:36,610 --> 00:17:38,490
te dejaría libre

416
00:17:38,490 --> 00:17:40,110
Era un oportunista.

417
00:17:40,110 --> 00:17:45,060
¿Cuándo llegará un prisionero?
¿El oído del gobernador?

418
00:17:45,060 --> 00:17:48,790
Porque no podía simplemente decir,
quiero contarte mi historia,

419
00:17:48,790 --> 00:17:50,650
y alguien lo haría
escúchalo.

420
00:17:50,650 --> 00:17:54,390
Así que aprovechó el momento
a través de una canción.

421
00:17:54,390 --> 00:17:55,867
Y--

422
00:17:57,240 --> 00:17:58,270
--funcionó.

423
00:17:58,270 --> 00:18:00,510
Pat Neff era un hombre
¿Quién dijo que nunca lo haré?

424
00:18:00,510 --> 00:18:02,920
darle un perdón a un hombre
mientras sea gobernador.

425
00:18:02,920 --> 00:18:05,070
Y, de hecho, el
lo último que él

426
00:18:05,070 --> 00:18:06,780
lo hizo el último día
de su gobernación

427
00:18:06,780 --> 00:18:09,425
¿Pat Neff firmó un
perdón por Lead Belly.

428
00:18:09,425 --> 00:18:13,600
Lead Belly literalmente cantó su
salida de dos penitenciarías.

429
00:18:13,600 --> 00:18:17,320
Supongo que nadie más en
toda la historia alguna vez hizo eso.

430
00:18:17,320 --> 00:18:19,450
Y estaba muy orgulloso
de este logro.

431
00:18:19,450 --> 00:18:23,130
Y sintió consigo mismo que
literalmente no había límites

432
00:18:23,130 --> 00:18:23,795
a él.

433
00:18:23,795 --> 00:18:25,720
El vientre de plomo era
Realmente un sobreviviente.

434
00:18:25,720 --> 00:18:27,720
Sobrevivió recogiendo
algodón porque tenía que hacerlo.

435
00:18:27,720 --> 00:18:28,512
Esa era la cuestión.

436
00:18:28,512 --> 00:18:30,670
Él sabía que no tenía
tanta educación formal.

437
00:18:30,670 --> 00:18:32,470
Pero él siempre mantuvo
la música allí,

438
00:18:32,470 --> 00:18:34,665
y esa fue la cosa
que mantenía su alma limpia.

439
00:18:34,665 --> 00:18:39,618
Cuando bajarían
allí en la calle Fannin,

440
00:18:39,618 --> 00:18:41,160
o dondequiera que estén
hubieran tenido

441
00:18:41,160 --> 00:18:42,395
algo de dinero en sus bolsillos.

442
00:18:42,395 --> 00:18:44,520
porque los vi con
el dinero en su bolsillo.

443
00:18:44,520 --> 00:18:47,200
Y lo harían
lo que tuvieran que hacer.

444
00:18:47,200 --> 00:18:49,200
No sé qué... cómo
cuanto le dan a las mujeres

445
00:18:49,200 --> 00:18:51,850
o si les dieron algo.

446
00:18:51,850 --> 00:18:53,520
No sé.

447
00:18:53,520 --> 00:18:58,602
Así que eso continuó por un
mucho tiempo, hasta que simplemente

448
00:18:58,602 --> 00:19:00,810
se salió de control donde
el sheriff no pudo hacer nada

449
00:19:00,810 --> 00:19:01,890
con ellos.

450
00:19:01,890 --> 00:19:04,000
Sólo cada vez que él
Ven a Shreveport,

451
00:19:04,000 --> 00:19:06,370
él entraría
algún tipo de problema.

452
00:19:06,370 --> 00:19:08,670
Lo mejor que pudimos piezas
Juntos, Lead Belly fue

453
00:19:08,670 --> 00:19:09,640
en la ciudad.

454
00:19:09,640 --> 00:19:12,870
Quizás había tenido algo
para beber, aparentemente cortado

455
00:19:12,870 --> 00:19:14,730
un hombre blanco en el
brazo con un cuchillo.

456
00:19:14,730 --> 00:19:16,766
Y ¡zas!, acaba en Angola.

457
00:19:16,766 --> 00:19:20,190
Mi padre y yo conocimos a Lead.
Vientre en la penitenciaría de Angola

458
00:19:20,190 --> 00:19:21,760
en 1933.

459
00:19:21,760 --> 00:19:26,247
Llegamos allí buscando el
raíces de la canción negra estadounidense,

460
00:19:26,247 --> 00:19:28,080
y ciertamente encontramos
ellos con Lead Belly.

461
00:19:28,080 --> 00:19:29,010
Nunca lo olvidaré.

462
00:19:29,010 --> 00:19:32,750
Se acercó a nosotros corriendo,
con su gran guitarra verde de 12 cuerdas

463
00:19:32,750 --> 00:19:33,775
guitarra en la mano.

464
00:19:33,775 --> 00:19:38,380
De hecho, recrearon esto.
Escena de "La marcha del tiempo".

465
00:19:38,380 --> 00:19:42,090
Lead Belly nunca quiso
ver esa pieza de película otra vez

466
00:19:42,090 --> 00:19:45,360
porque lo tenia preso
rayas y diciendo: "yassah, Sr.

467
00:19:45,360 --> 00:19:45,860
Lomax."

468
00:19:45,860 --> 00:19:47,930
LOCUTOR: A Luisiana
Penitenciaría Estatal

469
00:19:47,930 --> 00:19:51,830
va John A. Lomax, Biblioteca
curador del Congreso, coleccionista

470
00:19:51,830 --> 00:19:53,526
de canciones populares americanas.

471
00:19:53,526 --> 00:19:55,693
[VIENTRE PRINCIPAL, "BUENAS NOCHES IRENE"]
te conseguiré

472
00:19:55,693 --> 00:19:58,110
en mis sueños

473
00:19:58,110 --> 00:20:00,955
JOHN A. LOMAX: Sólo
Una vez más, Lead Belly.

474
00:20:00,955 --> 00:20:03,450
(CANTO) Irene

475
00:20:03,450 --> 00:20:05,930
buenas noches

476
00:20:05,930 --> 00:20:07,830
irene

477
00:20:07,830 --> 00:20:09,890
buenas noches

478
00:20:09,890 --> 00:20:11,970
Buenas noches, irene.

479
00:20:11,970 --> 00:20:14,280
Buenas noches, irene.

480
00:20:14,280 --> 00:20:15,466
te conseguiré

481
00:20:15,466 --> 00:20:18,160
en mis sueños

482
00:20:18,160 --> 00:20:19,970
Está bien, Vientre Plomo.

483
00:20:19,970 --> 00:20:22,040
Eres un buen cantante.

484
00:20:22,040 --> 00:20:24,495
nunca he escuchado eso
muchas buenas canciones negras.

485
00:20:24,495 --> 00:20:25,820
Gracias, señor jefe.

486
00:20:25,820 --> 00:20:28,870
Espero que envíes al Gobernador.
OK Allen un disco de esa canción.

487
00:20:28,870 --> 00:20:31,690
Me inventé sobre él, porque
Creo que me dejará libre.

488
00:20:31,690 --> 00:20:34,300
Bueno, vientre de plomo, yo
No conozco a este gobernador.

489
00:20:34,300 --> 00:20:35,960
No debes esperar
demasiado de mí.

490
00:20:35,960 --> 00:20:37,732
Bueno, Gobernador Pat
Neff de Texas, él

491
00:20:37,732 --> 00:20:39,940
Me soltó cuando él
escuché la canción que inventé

492
00:20:39,940 --> 00:20:40,590
sobre él.

493
00:20:40,590 --> 00:20:43,690
Entonces estabas en Texas
¿También la penitenciaría, Lead Belly?

494
00:20:43,690 --> 00:20:46,100
Sí, señor, 35 años por asesinato.

495
00:20:46,100 --> 00:20:49,860
Pero no fue mi culpa. un hombre
Estaba tratando de cortarme la cabeza.

496
00:20:49,860 --> 00:20:51,460
Eso es muy malo, Lead Belly.

497
00:20:51,460 --> 00:20:53,830
creo gobernador
OK Allen, si solo

498
00:20:53,830 --> 00:20:56,840
envíale un disco de esa canción,
Creo que me dejará libre.

499
00:20:56,840 --> 00:20:59,660
Lead Belly, lo intentaré.

500
00:20:59,660 --> 00:21:00,700
¡Gracias señor jefe!

501
00:21:00,700 --> 00:21:02,480
Gracias señor, gracias.

502
00:21:02,480 --> 00:21:05,690
Naturalmente se estaba muriendo por
salir del lugar en el que estaba,

503
00:21:05,690 --> 00:21:08,770
y nos grabó
su petición de perdón

504
00:21:08,770 --> 00:21:10,125
al Gobernador OK Allen.

505
00:21:10,125 --> 00:21:12,920
Y en esta canción, él
dice el gobernador Allen,

506
00:21:12,920 --> 00:21:16,090
si te tuviera donde tienes
Yo me despertaba por la mañana.

507
00:21:16,090 --> 00:21:17,925
y liberarte.

508
00:21:17,925 --> 00:21:20,890
Llevamos la canción a
la mansión del gobernador

509
00:21:20,890 --> 00:21:24,450
en un caluroso día de agosto, se fue
con su secretario de la junta.

510
00:21:24,450 --> 00:21:27,870
Y de repente, mágicamente, un
Unos meses más tarde, Lead Belly

511
00:21:27,870 --> 00:21:29,135
estaba fuera del corral.

512
00:21:29,135 --> 00:21:32,730
A Lomax le encantaba contar esto.
historia sobre él... ya sabes,

513
00:21:32,730 --> 00:21:34,990
Saqué a Lead Belly de la cárcel.

514
00:21:34,990 --> 00:21:38,580
Y solo hay
montañas de evidencia

515
00:21:38,580 --> 00:21:40,030
que eso no pasó.

516
00:21:40,030 --> 00:21:43,415
Lead Belly ya estaba
programado para su lanzamiento.

517
00:21:43,415 --> 00:21:48,450
La historia cuenta que Juan
Lomax prometió aceptarlo.

518
00:21:48,450 --> 00:21:49,870
al gobernador al día siguiente.

519
00:21:49,870 --> 00:21:52,620
¿Cómo tuvo acceso a la
gobernador, no lo sé.

520
00:21:52,620 --> 00:21:55,000
Pero él fue al
oficina del gobernador,

521
00:21:55,000 --> 00:22:01,020
y se lo dio al secretario,
y luego propagó esa idea

522
00:22:01,020 --> 00:22:03,270
que tal vez, el
el gobernador lo escuchó

523
00:22:03,270 --> 00:22:04,552
y perdonó a Lead Belly.

524
00:22:04,552 --> 00:22:06,010
Por supuesto, lo sabemos
eso no es cierto.

525
00:22:06,010 --> 00:22:12,750
Lead Belly fue liberado con buena fecha
tiempo o como se llame eso.

526
00:22:12,750 --> 00:22:14,980
Pero esa es la historia.

527
00:22:14,980 --> 00:22:17,440
Lomax realmente no tenía
nada que ver con ello, per se,

528
00:22:17,440 --> 00:22:19,145
pero no lo dijeron
él no lo hicieron.

529
00:22:19,145 --> 00:22:26,400
Pero cuando el abuelo
escribió a la prisión

530
00:22:26,400 --> 00:22:31,260
para saber cual fue el
verdadera razón de su liberación,

531
00:22:31,260 --> 00:22:34,780
eso es lo que dijeron, que el
había sido liberado por un buen tiempo.

532
00:22:34,780 --> 00:22:37,060
Pero tal vez eso no fuera cierto.

533
00:22:37,060 --> 00:22:40,230
Tal vez no quisieron admitir
que (RISAS) podía cantar

534
00:22:40,230 --> 00:22:42,480
su salida de dos prisiones.

535
00:22:42,480 --> 00:22:44,600
Nunca lo sabremos.

536
00:22:44,600 --> 00:22:47,590
Pero lo grabaron.

537
00:22:47,590 --> 00:22:53,460
Y Lomax quedó impresionado.
con él y comenzó

538
00:22:53,460 --> 00:22:55,550
pensar en cómo
podría usarlo.

539
00:22:55,550 --> 00:22:58,180
Envió Lead Belly
un telegrama que dice,

540
00:22:58,180 --> 00:23:00,280
"Nos vemos en el Hotel Marshall.

541
00:23:00,280 --> 00:23:01,870
Traer licencia de conducir.

542
00:23:01,870 --> 00:23:02,840
Trae guitarra."

543
00:23:02,840 --> 00:23:05,560
Sí, Sr. John Lomax.
se queda aquí.

544
00:23:05,560 --> 00:23:06,946
Está en la habitación 109.

545
00:23:06,946 --> 00:23:08,620
¿Eso está en el primer piso?

546
00:23:08,620 --> 00:23:10,920
Sí.

547
00:23:10,920 --> 00:23:13,974
¡Oye, espera un minuto!

548
00:23:13,974 --> 00:23:15,270
[LLAMANDO]

549
00:23:15,270 --> 00:23:16,283
Entra.

550
00:23:20,227 --> 00:23:22,010
Jefe, aquí estoy.

551
00:23:22,010 --> 00:23:25,250
Vientre de plomo, ¿qué?
estás haciendo aquí?

552
00:23:25,250 --> 00:23:27,200
No sirve de nada intentarlo
Huir, jefe.

553
00:23:27,200 --> 00:23:29,010
Vine aquí para ser tu hombre.

554
00:23:29,010 --> 00:23:31,320
tengo que trabajar contigo
el resto de mi vida.

555
00:23:31,320 --> 00:23:33,450
Me sacaste de
esa pluma de Luisiana.

556
00:23:33,450 --> 00:23:35,540
No puedes trabajar para mí.

557
00:23:35,540 --> 00:23:37,010
Eres un chico malo.

558
00:23:37,010 --> 00:23:38,310
Mataste a dos hombres.

559
00:23:38,310 --> 00:23:40,735
Predicador no
Habla así, jefe.

560
00:23:40,735 --> 00:23:41,740
¿Tienes una pistola?

561
00:23:41,740 --> 00:23:43,470
No, señor, tengo un cuchillo.

562
00:23:43,470 --> 00:23:44,730
Déjame verlo.

563
00:23:48,457 --> 00:23:49,790
¿Qué hiciste con esa cosa?

564
00:23:49,790 --> 00:23:52,490
Lo usaré con alguien
si te molestan, jefe.

565
00:23:52,490 --> 00:23:53,280
¡Por favor, jefe!

566
00:23:53,280 --> 00:23:54,535
Llévame contigo.

567
00:23:54,535 --> 00:23:57,390
Muy bien, líder
Belly, te probaré.

568
00:23:57,390 --> 00:23:58,307
Gracias, señor jefe.

569
00:23:58,307 --> 00:23:58,807
Gracias.

570
00:23:58,807 --> 00:24:00,720
Los llevaré a todos
sobre los Estados Unidos,

571
00:24:00,720 --> 00:24:02,390
y cantaré todo
las canciones para ti!

572
00:24:02,390 --> 00:24:04,585
Serás mi gran jefe
y seré tu hombre.

573
00:24:04,585 --> 00:24:08,400
es vergonzoso
para ver eso ahora.

574
00:24:08,400 --> 00:24:09,870
(IMITANDO) Soy tu hombre.

575
00:24:09,870 --> 00:24:11,570
Seré tu hombre.

576
00:24:11,570 --> 00:24:15,050
Usaré este cuchillo para
defenderte y demás.

577
00:24:15,050 --> 00:24:16,790
Es simplemente vergonzoso, ¿sabes?

578
00:24:16,790 --> 00:24:17,530
Realmente lo es.

579
00:24:17,530 --> 00:24:21,410
Y creo que la repetición
de ese tipo de cosas,

580
00:24:21,410 --> 00:24:24,340
ya sabes, finalmente lo conseguí
hasta Lead Belly.

581
00:24:24,340 --> 00:24:27,475
Sabes, esto no fue
como debería ser.

582
00:24:27,475 --> 00:24:32,860
Bueno, Huddie nunca
habló con cualquier hombre como maestro

583
00:24:32,860 --> 00:24:35,720
o en un servil
manera, en primer lugar.

584
00:24:35,720 --> 00:24:40,060
Eso no era suyo
ya sabes, postura.

585
00:24:40,060 --> 00:24:41,450
Eso fue un guión.

586
00:24:41,450 --> 00:24:45,130
Entonces ese no era él.

587
00:24:45,130 --> 00:24:49,700
Y sabes, eso fue
algo que no le gustó.

588
00:24:49,700 --> 00:24:54,340
Pero él era un hombre que
tenía una obligación

589
00:24:54,340 --> 00:25:00,830
ayudar a alguien que había ayudado
él, y lo cumplió.

590
00:25:00,830 --> 00:25:02,980
Uno de los más
relaciones interesantes

591
00:25:02,980 --> 00:25:07,620
entre John Lomax y Lead
Vientre fue el recorrido por las prisiones.

592
00:25:07,620 --> 00:25:11,830
Teniendo a Lead Belly allí también,
lo cual es realmente, me imagino--

593
00:25:11,830 --> 00:25:14,266
realmente abrió el
situación tremendamente.

594
00:25:14,266 --> 00:25:17,580
él estaba en este viaje
como asistente de John.

595
00:25:17,580 --> 00:25:19,750
Preparó la máquina de grabación.

596
00:25:19,750 --> 00:25:22,710
Tenía su guitarra con
él y a menudo

597
00:25:22,710 --> 00:25:24,930
tocar canciones para algunos de
estos chicos para mostrarles

598
00:25:24,930 --> 00:25:27,635
que tipo de material
querían grabar.

599
00:25:27,635 --> 00:25:31,570
Aquí había alguien que tenía
pasado por esa experiencia,

600
00:25:31,570 --> 00:25:34,950
¿Y quién podría entrar?
la habitación y el puente

601
00:25:34,950 --> 00:25:37,560
esa brecha entre
el sureño blanco

602
00:25:37,560 --> 00:25:39,690
y el negro
prisioneros, con el fin

603
00:25:39,690 --> 00:25:43,510
para permitir que los Lomax obtengan el
repertorio que querían.

604
00:25:43,510 --> 00:25:47,050
Porque no es algo fácil
para... entrar después de la puesta del sol.

605
00:25:47,050 --> 00:25:48,540
Estos chicos tienen
estado fuera todo el día.

606
00:25:48,540 --> 00:25:51,110
Y di, ¿quieres?
¿cantar algunas canciones?

607
00:25:51,110 --> 00:25:55,205
En lugar de explicarle
prisioneros qué era lo que queríamos,

608
00:25:55,205 --> 00:25:57,692
Lead Belly acaba de levantarse
y cantó algunas canciones.

609
00:25:57,692 --> 00:25:58,775
Y después de eso lo supieron.

610
00:25:58,775 --> 00:26:01,140
Lomax tenía la
noción creciente

611
00:26:01,140 --> 00:26:03,730
que él podría hacer
Lleva a Belly una estrella.

612
00:26:03,730 --> 00:26:05,910
Y por supuesto,
Pensamiento de plomo del vientre

613
00:26:05,910 --> 00:26:08,260
que Lomax había conseguido
él fuera de la cárcel,

614
00:26:08,260 --> 00:26:10,860
entonces estaba dispuesto a ir
hacer todo lo que pudo

615
00:26:10,860 --> 00:26:14,232
y cargar el equipaje, conducir
el coche, etcétera.

616
00:26:14,232 --> 00:26:15,690
VIENTRE PRINCIPAL (VOZ EN OFF):
conduje todo

617
00:26:15,690 --> 00:26:18,160
a través de este país,
El señor Lomax y yo,

618
00:26:18,160 --> 00:26:19,720
y nunca lo hice
atropellar a un pollo.

619
00:26:19,720 --> 00:26:20,948
Nunca atropellé nada.

620
00:26:20,948 --> 00:26:22,990
porque voy a mirar
por el camino que voy.

621
00:26:22,990 --> 00:26:24,750
Puedes hablar conmigo todo lo que quieras.
quiero, pero no voy a

622
00:26:24,750 --> 00:26:25,840
Giro mi cabeza para mirarte.

623
00:26:25,840 --> 00:26:27,030
Puedes hablar, pero
voy a mirar

624
00:26:27,030 --> 00:26:28,360
justo por el camino que voy.

625
00:26:28,360 --> 00:26:29,880
Eso es cierto.

626
00:26:29,880 --> 00:26:32,745
Cuando pienso en el
relación entre john lomax

627
00:26:32,745 --> 00:26:37,470
y Lead Belly, pienso en
la capacidad de los negros

628
00:26:37,470 --> 00:26:41,770
usar puertas para realmente
dejar donde están.

629
00:26:41,770 --> 00:26:47,942
Y pensé que Lomax,
de alguna manera entender

630
00:26:47,942 --> 00:26:52,900
Lidera a Belly como un poderoso,
artista poderoso,

631
00:26:52,900 --> 00:26:56,110
también nunca del todo
dejarlo salir de la cárcel.

632
00:26:56,110 --> 00:26:59,160
Y eso es un fracaso
De Lomax, creo.

633
00:26:59,160 --> 00:27:04,150
En el norte encontró otros
afroamericanos que dijeron,

634
00:27:04,150 --> 00:27:06,090
ya sabes, vientre de plomo,
no tienes que ser el Sr.

635
00:27:06,090 --> 00:27:08,440
El sirviente de Lomax, el
resto de tu vida.

636
00:27:08,440 --> 00:27:11,840
Creo que Lomax asumió
Lead Belly iba a ser

637
00:27:11,840 --> 00:27:14,100
su sirviente en los años venideros.

638
00:27:14,100 --> 00:27:17,460
Lomax dijo, bueno, lo hice.
todo por ese chico--

639
00:27:17,460 --> 00:27:20,180
este niño tiene 48 años.

640
00:27:20,180 --> 00:27:22,740
El joven Allen estuvo de acuerdo
con vientre de plomo.

641
00:27:22,740 --> 00:27:25,350
Él dice, tienes derecho
ser tu propio hombre.

642
00:27:25,350 --> 00:27:28,490
Y Allen lo ayudó a conseguir
algunos trabajos en Nueva York.

643
00:27:28,490 --> 00:27:30,890
LOCUTOR: John Lomax
toma la Luisiana

644
00:27:30,890 --> 00:27:32,880
Negro convicto para ser su hombre.

645
00:27:32,880 --> 00:27:35,130
Lo lleva al norte a su
casa en Wilton, Connecticut,

646
00:27:35,130 --> 00:27:38,073
donde el largo tiempo de Lead Belly
cariño, marta promesa,

647
00:27:38,073 --> 00:27:40,240
es criado desde el sur
para una boda jubilosa.

648
00:27:44,420 --> 00:27:47,450
Luego, saludado por la Biblioteca
de la división de música del Congreso

649
00:27:47,450 --> 00:27:50,730
como su mejor gente
canción encontrada en 25 años,

650
00:27:50,730 --> 00:27:52,850
Las canciones de Lead Belly
ir a los archivos

651
00:27:52,850 --> 00:27:54,830
de los grandes
institución nacional,

652
00:27:54,830 --> 00:27:58,225
junto con la copia original de
la Declaración de Independencia.

653
00:27:58,225 --> 00:27:59,810
(CANTO) Irene

654
00:27:59,810 --> 00:28:01,820
buenas noches

655
00:28:01,820 --> 00:28:03,980
Buenas noches, irene.

656
00:28:03,980 --> 00:28:05,910
Buenas noches, irene.

657
00:28:05,910 --> 00:28:11,550
Te tendré en mis sueños

658
00:28:11,550 --> 00:28:16,000
Lead Belly llegó a Nuevo
York con todo su país.

659
00:28:16,000 --> 00:28:18,890
Fondo de música intacto.

660
00:28:18,890 --> 00:28:22,610
Él llevó ese sonido bien
en sus actuaciones de la ciudad,

661
00:28:22,610 --> 00:28:26,750
y él simplemente electrizado
sus audiencias.

662
00:28:26,750 --> 00:28:29,870
Tuvo ovaciones de pie
En todas partes lo presentamos.

663
00:28:29,870 --> 00:28:35,310
Y de repente, Belly y el
Los lomax eran figuras nacionales.

664
00:28:35,310 --> 00:28:38,110
Estas personas están entrenadas
ir a buscar algo

665
00:28:38,110 --> 00:28:39,980
que nadie ha visto jamás.

666
00:28:39,980 --> 00:28:43,540
Y luego, cuando lo encuentres,
ve, mira, mira, mira

667
00:28:43,540 --> 00:28:44,786
lo que encontré.

668
00:28:44,786 --> 00:28:52,056
Lomax presentó a su hombre que
mató a dos hombres, estuvo en la cárcel.

669
00:28:52,056 --> 00:28:55,250
Fue presentado en
1935 como asesino.

670
00:28:55,250 --> 00:28:56,990
Tu miras el
titulares de periódicos.

671
00:28:56,990 --> 00:28:58,730
"Dulce cantante de
los pantanos",

672
00:28:58,730 --> 00:29:00,180
El asesino llega a Nueva York.

673
00:29:00,180 --> 00:29:03,910
Y yo sé que
Fue idea de Lomax.

674
00:29:03,910 --> 00:29:06,510
Y es simplemente vergonzoso.

675
00:29:06,510 --> 00:29:08,790
aquellos que fueron
interesado en el

676
00:29:08,790 --> 00:29:11,260
También estaban interesados
en la imagen del hombre malo

677
00:29:11,260 --> 00:29:14,010
y jugó con el hecho de que,
aquí hay alguien que salió

678
00:29:14,010 --> 00:29:15,553
de prisión que asesinó a alguien.

679
00:29:15,553 --> 00:29:17,220
Y vemos esto con
otros cantantes de blues

680
00:29:17,220 --> 00:29:20,800
también que una mitología
crece a su alrededor.

681
00:29:20,800 --> 00:29:24,160
Un indicio de que Lomax
también estaba fuera de sí mismo,

682
00:29:24,160 --> 00:29:26,680
le escribió a su esposa
durante ese período.

683
00:29:26,680 --> 00:29:28,840
Puedo citarlo casi exactamente.

684
00:29:28,840 --> 00:29:33,600
La publicidad me proclama el
El hombre más famoso de Nueva York.

685
00:29:33,600 --> 00:29:38,010
Y al mismo tiempo, Lomax
siempre estaba quejándose y preocupándose

686
00:29:38,010 --> 00:29:41,340
sobre artículos periodísticos y
gente que se interpone en su camino.

687
00:29:41,340 --> 00:29:44,770
Y, ya sabes, él evitó
publicidad y todo eso.

688
00:29:44,770 --> 00:29:46,420
Pero no lo hizo, ¿sabes?

689
00:29:46,420 --> 00:29:47,590
Le encantó.

690
00:29:47,590 --> 00:29:51,960
Estaba completamente dispuesto a utilizar
Lleva a Belly para sus propios fines,

691
00:29:51,960 --> 00:29:53,340
en ese sentido.

692
00:29:53,340 --> 00:29:56,920
El artículo de la "Revista Life"
Realmente molestó a mucha gente.

693
00:29:56,920 --> 00:30:01,270
Todavía molesta a todos,
especialmente la palabra N es--

694
00:30:01,270 --> 00:30:03,520
ya sabes, eso no es
algo que usas.

695
00:30:03,520 --> 00:30:06,850
"Revista Life" usada
utilizar esos epítetos.

696
00:30:06,850 --> 00:30:09,940
No eran liberales.
revista en absoluto.

697
00:30:09,940 --> 00:30:12,780
Por supuesto, ese era el titular.
escritores que los escribieron.

698
00:30:12,780 --> 00:30:15,220
eso fue aceptable
en aquellos días.

699
00:30:15,220 --> 00:30:17,160
Y fue en parte
debido a la gente

700
00:30:17,160 --> 00:30:21,760
como Josh White y Lead Belly,
y particularmente Paul Robeson,

701
00:30:21,760 --> 00:30:26,010
quien hizo campaña para conseguir
esos epítetos fuera

702
00:30:26,010 --> 00:30:29,320
de la prensa y la
discurso público.

703
00:30:29,320 --> 00:30:32,160
Es interesante el
relación entre john lomax

704
00:30:32,160 --> 00:30:33,880
y Lead Belly en este momento.

705
00:30:33,880 --> 00:30:36,640
Lead Belly finalmente
Me cansé de, ya sabes,

706
00:30:36,640 --> 00:30:38,370
cargar y acarrear.

707
00:30:38,370 --> 00:30:44,240
Y eso llevó a lo último
desaparición de su relación.

708
00:30:44,240 --> 00:30:49,840
ambos son muy viejos
formado, muy orgulloso,

709
00:30:49,840 --> 00:30:51,550
muy temperamental.

710
00:30:51,550 --> 00:30:55,980
A ambos les gustaba un
un poco de la bebida.

711
00:30:55,980 --> 00:30:59,400
Mi abuelo solía tener que
llevar consigo un suministro secreto

712
00:30:59,400 --> 00:31:01,990
porque su esposa--
su segunda esposa--

713
00:31:01,990 --> 00:31:04,410
no le permitiría
tener alguno en absoluto.

714
00:31:04,410 --> 00:31:05,130
Ella lo desaprobó.

715
00:31:05,130 --> 00:31:08,525
ella era metodista
o algo así y--

716
00:31:08,525 --> 00:31:09,865
[RISAS]

717
00:31:09,865 --> 00:31:15,410
Esa es una de las formas en que
explica por qué su relación

718
00:31:15,410 --> 00:31:16,500
no funcionó.

719
00:31:16,500 --> 00:31:18,410
Eran demasiado parecidos.

720
00:31:18,410 --> 00:31:22,430
Ambos sintieron... ya sabes, habían
estas ideas muy fuertes sobre

721
00:31:22,430 --> 00:31:25,820
lo que era correcto y lo que era
mal y cual fue lo correcto

722
00:31:25,820 --> 00:31:27,600
forma de hacer las cosas, etc.

723
00:31:27,600 --> 00:31:29,863
Entonces de esa manera, ellos
eran muy parecidos.

724
00:31:29,863 --> 00:31:31,030
Pero esto provocó que chocaran.

725
00:31:31,030 --> 00:31:33,680
fue en búfalo
que tenian

726
00:31:33,680 --> 00:31:38,480
su primer serio
encuentro, donde

727
00:31:38,480 --> 00:31:40,620
Lomax estaba trabajando
en la biblioteca,

728
00:31:40,620 --> 00:31:45,420
y Lead Belly vino a
él y quería dinero.

729
00:31:45,420 --> 00:31:48,580
John tenía la costumbre de mantener
el dinero y repartirlo.

730
00:31:48,580 --> 00:31:51,770
Lo que creyera que necesitaba.

731
00:31:51,770 --> 00:31:54,570
Bueno, él iría a comprar.
algo de desayuno esta mañana.

732
00:31:54,570 --> 00:31:56,570
Toma, aquí tienes $5.

733
00:31:56,570 --> 00:31:59,750
Pensaron que si tenía dinero,
compraría un poco de whisky

734
00:31:59,750 --> 00:32:00,390
y bébelo.

735
00:32:00,390 --> 00:32:01,670
Y si compró
whisky, ya sabes,

736
00:32:01,670 --> 00:32:02,920
entonces no pudieron manejarlo.

737
00:32:02,920 --> 00:32:04,800
Entonces Lomax no
dáselo.

738
00:32:04,800 --> 00:32:07,140
Así que Lead Belly sacó
un cuchillo sobre él.

739
00:32:07,140 --> 00:32:11,680
Oh, esa mañana, él y
El viejo Lomax tuvo una gran pelea.

740
00:32:11,680 --> 00:32:16,810
Esto le dio a John
atención, por decirlo suavemente.

741
00:32:16,810 --> 00:32:19,540
Porque Lomax tenía miedo
de Huddie desde el principio.

742
00:32:19,540 --> 00:32:23,835
Entonces decidió, en ese
punto, que la cosa había terminado.

743
00:32:23,835 --> 00:32:26,700
Creo que hubo algunos
arrepentimientos de ambas partes

744
00:32:26,700 --> 00:32:27,700
que no funcionó.

745
00:32:27,700 --> 00:32:31,310
Porque era grandioso en algunos
maneras debido a la publicidad,

746
00:32:31,310 --> 00:32:33,970
tumultuoso en otros,
pero termino en la grieta

747
00:32:33,970 --> 00:32:38,470
que finalmente provocó la
separación del vientre de plomo

748
00:32:38,470 --> 00:32:39,810
de John Lomax.

749
00:32:39,810 --> 00:32:43,240
Y de nuevo, como muchos
la gente intenta entender que

750
00:32:43,240 --> 00:32:46,520
Tuve esto muy largo
relación, pero no fue así.

751
00:32:46,520 --> 00:32:47,595
Fueron unos seis meses.

752
00:32:47,595 --> 00:32:48,595
Quiero decir, todo el asunto.

753
00:32:48,595 --> 00:32:53,170
Estábamos hablando de hacer
un homenaje a Lead Belly.

754
00:32:53,170 --> 00:32:57,260
Y alguien dice, bueno, nosotros
Necesito tener Lomax allí.

755
00:32:57,260 --> 00:32:58,810
Y este era Allen.

756
00:32:58,810 --> 00:33:01,590
Y dije, bueno, lo haré.
Lead Belly siempre lo ha hecho

757
00:33:01,590 --> 00:33:04,670
para ser adjuntado a los Lomax?

758
00:33:04,670 --> 00:33:09,082
(SUsurrando) Y el
La habitación quedó realmente en silencio.

759
00:33:09,082 --> 00:33:13,770
(CANTANDO) Tráeme
un poco de agua, sylvie

760
00:33:13,770 --> 00:33:18,210
Tráeme un poco de agua ahora

761
00:33:18,210 --> 00:33:22,830
Tráeme un poco de agua, Sylvie.

762
00:33:22,830 --> 00:33:27,300
Cada poco de vez en cuando

763
00:33:27,300 --> 00:33:29,755
Cada poco de vez en cuando

764
00:33:29,755 --> 00:33:31,338
[VIENTRE DE PLOMO, "TRAER
YO UN POCO DE AGUA,

765
00:33:31,338 --> 00:33:34,410
SYLVIE"] Tráeme un
un poco de agua, Sylvie

766
00:33:34,410 --> 00:33:37,060
Tráeme un poco de agua ahora

767
00:33:37,060 --> 00:33:39,550
Tráeme un poco de agua, Sylvie.

768
00:33:39,550 --> 00:33:43,440
(CANTO) Cada
poco de vez en cuando

769
00:33:43,440 --> 00:33:46,420
Sylvie, ella viene corriendo.

770
00:33:46,420 --> 00:33:50,460
Ella tenía un balde en la mano.

771
00:33:50,460 --> 00:33:54,460
Oh, te traeré agua

772
00:33:54,460 --> 00:33:57,990
tan rapido como puedo

773
00:33:57,990 --> 00:34:01,710
¿No puedes verme venir?

774
00:34:01,710 --> 00:34:05,370
¿No puedes verme ahora?

775
00:34:05,370 --> 00:34:09,449
¿No puedes verme venir?

776
00:34:09,449 --> 00:34:12,810
Cada poco de vez en cuando

777
00:34:12,810 --> 00:34:16,130
Un día estaba caminando
calle abajo en Londres.

778
00:34:16,130 --> 00:34:17,590
Vi un cartel en la ventana.

779
00:34:17,590 --> 00:34:19,300
"Tráeme un poco
Agua, Sylvie."

780
00:34:19,300 --> 00:34:21,960
palabras y musica
por Lonnie Donegan.

781
00:34:21,960 --> 00:34:24,670
Y (RISAS) debo
decir, me sorprendió.

782
00:34:24,670 --> 00:34:29,550
Y cuando entré en el asunto,
Descubrí que Donegan tenía

783
00:34:29,550 --> 00:34:33,842
registrado y tomado crédito por un
muchos de los mejores de Lead Belly

784
00:34:33,842 --> 00:34:36,300
canciones, incluido el "Rock
Island Line", "Buenas noches Irene",

785
00:34:36,300 --> 00:34:37,679
y otros.

786
00:34:37,679 --> 00:34:41,460
Lonnie era un... cuando
Llegué a conocerlo,

787
00:34:41,460 --> 00:34:44,230
él no resultó
ser muy delincuente.

788
00:34:44,230 --> 00:34:46,230
Él era simplemente un buen
niño irlandés que

789
00:34:46,230 --> 00:34:48,000
enamorado de
musica folklórica americana

790
00:34:48,000 --> 00:34:50,409
porque adoraba a Lead Belly.

791
00:34:50,409 --> 00:34:52,060
Y él identificó
con el tanto,

792
00:34:52,060 --> 00:34:54,639
él simplemente se convirtió en el
compositor de sus canciones.

793
00:34:54,639 --> 00:34:58,080
Y desarrolló una especie de
música llamada música skiffle.

794
00:34:58,080 --> 00:35:02,240
Y música skiffle en los años 50
fue el furor entre los jóvenes

795
00:35:02,240 --> 00:35:04,350
por toda Gran Bretaña.

796
00:35:04,350 --> 00:35:07,850
Un tipo llamado Lonnie
Donegan se hizo famoso

797
00:35:07,850 --> 00:35:13,610
en Inglaterra y otros lugares para
tomando muchas canciones de Belly

798
00:35:13,610 --> 00:35:16,770
y jugarlos
con bajo de tina.

799
00:35:16,770 --> 00:35:18,270
Bum, bum, bum.

800
00:35:18,270 --> 00:35:20,640
Tiras el palo hacia atrás,
y aprietas la cuerda.

801
00:35:20,640 --> 00:35:21,990
Empújalo hacia aquí, está más suelto.

802
00:35:21,990 --> 00:35:23,060
Puedes tocar una melodía.

803
00:35:23,060 --> 00:35:26,960
[IMITA CUERDAS PULSADAS]

804
00:35:26,960 --> 00:35:29,640
Y soplando en una jarra.

805
00:35:29,640 --> 00:35:31,820
[SOPLA RITMICAMENTE]

806
00:35:33,920 --> 00:35:40,980
Y también traqueteando con dedales.
en tus dedos, en una tabla de lavar.

807
00:35:40,980 --> 00:35:42,680
[IMITA EL SONAJERO METÁLICO]

808
00:35:43,350 --> 00:35:48,410
Todos estos afroamericanos
instrumentos folklóricos, simplemente

809
00:35:48,410 --> 00:35:50,810
pensé que eran
genial en Inglaterra.

810
00:35:50,810 --> 00:35:54,580
Y escucharon estos
registros de américa

811
00:35:54,580 --> 00:35:55,850
y comencé a tocarlos.

812
00:35:55,850 --> 00:35:57,590
Se llamaba música skiffle.

813
00:35:57,590 --> 00:36:00,160
Lead Belly, su música
parecía estar realmente en forma

814
00:36:00,160 --> 00:36:01,820
bien con el skiffle
música en Inglaterra,

815
00:36:01,820 --> 00:36:03,530
y un montón de suyo
las cosas estaban hechas.

816
00:36:03,530 --> 00:36:06,430
Y la única canción que
se convirtió en el mayor éxito de todos

817
00:36:06,430 --> 00:36:10,345
la locura del skiffle fue una ventaja
Canción del vientre llamada "Rock Island

818
00:36:10,345 --> 00:36:10,845
Línea."

819
00:36:10,845 --> 00:36:14,230
Ahora, esta es una historia.
sobre la línea Rock Island.

820
00:36:14,230 --> 00:36:17,000
La línea Rock Island, ella
corre hacia Nueva Orleans.

821
00:36:17,000 --> 00:36:19,990
Y en las afueras de Nueva Orleans,
Hay un gran peaje.

822
00:36:19,990 --> 00:36:22,210
Y todos los trenes que
pasar por el peaje,

823
00:36:22,210 --> 00:36:24,550
bueno, tienen que pagar
el hombre algo de dinero.

824
00:36:24,550 --> 00:36:27,440
Pero claro, si tienes
tengo ciertas cosas a bordo,

825
00:36:27,440 --> 00:36:28,130
estás bien.

826
00:36:28,130 --> 00:36:29,930
No tienes que hacerlo
no le pagues nada al hombre.

827
00:36:29,930 --> 00:36:32,780
Y justo ahora vemos un tren.
ella viene por la línea.

828
00:36:32,780 --> 00:36:35,090
Y cuando ella se acerca
el peaje, el conductor,

829
00:36:35,090 --> 00:36:36,270
le grita al hombre.

830
00:36:36,270 --> 00:36:36,770
Él dice--

831
00:36:36,770 --> 00:36:38,150
(CANTO) Tengo cerdos

832
00:36:38,150 --> 00:36:39,650
tengo caballos

833
00:36:39,650 --> 00:36:41,060
tengo vacas

834
00:36:41,060 --> 00:36:42,410
tengo ovejas

835
00:36:42,410 --> 00:36:44,000
tengo todo el ganado

836
00:36:44,000 --> 00:36:45,350
tengo todo el ganado

837
00:36:45,350 --> 00:36:47,306
tengo todo el ganado

838
00:36:47,306 --> 00:36:49,730
(HABLANDO) Y el hombre dice:
Bueno, estás bien, muchacho.

839
00:36:49,730 --> 00:36:50,600
Simplemente sigue adelante.

840
00:36:50,600 --> 00:36:52,035
No tienes que hacerlo
no me pagues nada.

841
00:36:52,035 --> 00:36:53,410
Y luego, el
pasa el tren.

842
00:36:53,410 --> 00:36:54,910
Y cuando se va
a través del peaje,

843
00:36:54,910 --> 00:36:56,550
el tren sube un
un poco de vapor

844
00:36:56,550 --> 00:36:58,090
y un poco de velocidad.

845
00:36:58,090 --> 00:37:01,150
Y cuando el conductor piensa
él está a salvo del otro lado,

846
00:37:01,150 --> 00:37:02,990
él grita hacia abajo
la línea al hombre.

847
00:37:02,990 --> 00:37:03,490
Él dijo--

848
00:37:03,490 --> 00:37:04,407
(CANTO) Te engañé

849
00:37:04,407 --> 00:37:05,350
te engañé

850
00:37:05,350 --> 00:37:06,460
tengo arrabio

851
00:37:06,460 --> 00:37:07,600
tengo arrabio

852
00:37:07,600 --> 00:37:11,026
Tengo arrabio viejo

853
00:37:11,026 --> 00:37:13,109
(HABLANDO) Y le diré
adónde voy, muchacho.

854
00:37:13,109 --> 00:37:14,568
(CANTANDO) Por el
Línea de la isla de roca

855
00:37:14,568 --> 00:37:15,610
Ella es un muy buen camino

856
00:37:15,610 --> 00:37:16,540
Línea de la isla de roca

857
00:37:16,540 --> 00:37:17,700
es el camino para andar

858
00:37:17,700 --> 00:37:18,480
Línea de la isla de roca

859
00:37:18,480 --> 00:37:19,480
Ella es un muy buen camino

860
00:37:19,480 --> 00:37:20,470
Y si quieres montar

861
00:37:20,470 --> 00:37:21,390
Tienes que montarlo como lo haces.

862
00:37:21,390 --> 00:37:22,807
Obtienes tu boleto
en la estacion

863
00:37:22,807 --> 00:37:25,750
En la línea Rock Island

864
00:37:25,750 --> 00:37:30,240
Y fue especialmente
importante en Liverpool,

865
00:37:30,240 --> 00:37:32,230
entre los jóvenes que trabajan
gente de clase allí.

866
00:37:32,230 --> 00:37:34,540
Y entre ellos estaban los Beatles.

867
00:37:34,540 --> 00:37:39,180
Y fue directamente del
Música skiffle de Lonnie Donegan

868
00:37:39,180 --> 00:37:42,090
que llegó el estilo Beatles.

869
00:37:42,090 --> 00:37:44,940
Entonces Lead Belly es
grabado por ellos

870
00:37:44,940 --> 00:37:47,290
como su tipo de
bisabuelo.

871
00:37:47,290 --> 00:37:50,280
Por supuesto, acogieron a Chuck.
Berry y muchos otros.

872
00:37:50,280 --> 00:37:51,070
después de eso.

873
00:37:51,070 --> 00:37:52,925
Pero Lead Belly fue la fuente.

874
00:37:52,925 --> 00:37:56,310
Bluesbreakers de John Mayall,
los Beatles, los Rolling Stones,

875
00:37:56,310 --> 00:37:58,450
todos eran fans
de música skiffle.

876
00:37:58,450 --> 00:38:00,450
Entonces esa influencia de
Lead Belly viene directamente

877
00:38:00,450 --> 00:38:03,640
a Inglaterra y directamente
a la invasión británica.

878
00:38:03,640 --> 00:38:06,960
Así que cuando el Rolling
piedras y muchos

879
00:38:06,960 --> 00:38:09,990
de las superestrellas
en el rock and roll

880
00:38:09,990 --> 00:38:13,480
tocaban blues, que ellos
había empezado a jugar de todos modos,

881
00:38:13,480 --> 00:38:15,905
Fue entonces cuando la América blanca
Empezó a prestar atención.

882
00:38:15,905 --> 00:38:17,760
A la gente le gusta el
Los Beatles comenzaron

883
00:38:17,760 --> 00:38:20,140
y los Rolling Stones y
cosas, tocar música skiffle.

884
00:38:20,140 --> 00:38:22,557
Ya sabes, lo mismo que muchos
otros musicos de este pais

885
00:38:22,557 --> 00:38:24,095
comenzó como
folkies y siguió adelante.

886
00:38:24,095 --> 00:38:27,270
Lead Belly, ya sabes, el
Weavers defendió su música

887
00:38:27,270 --> 00:38:28,900
a principios de los años 50
y lo saqué ahí.

888
00:38:28,900 --> 00:38:30,650
y mucha gente
empezó a recogerlo.

889
00:38:30,650 --> 00:38:32,610
Renacimiento popular temprano y
incluso entrar temprano

890
00:38:32,610 --> 00:38:35,068
años 60, incluso hay uno de The
Los Beach Boys graban donde

891
00:38:35,068 --> 00:38:36,070
portada "Campos algodoneros".

892
00:38:36,070 --> 00:38:38,210
Así que hay muchas cosas diferentes.
la gente conocía esa música.

893
00:38:38,210 --> 00:38:48,210
No sé que ninguno
artista o cualquier fuente única

894
00:38:49,310 --> 00:38:53,910
me alimentó tan ricamente
al igual que Lead Belly.

895
00:38:53,910 --> 00:38:57,720
Tipo de vientre de plomo
ponme en foco,

896
00:38:57,720 --> 00:38:59,930
y nunca he estado
fuera de foco desde entonces.

897
00:38:59,930 --> 00:39:04,130
El comienzo de mi carrera,
hubo algunos registros,

898
00:39:04,130 --> 00:39:07,820
después de haber ido al Harry
Belafonte y la Odetta

899
00:39:07,820 --> 00:39:09,660
y el comienzo
de Pete Seeger,

900
00:39:09,660 --> 00:39:11,640
y luego escuchamos
para llevar el vientre.

901
00:39:11,640 --> 00:39:13,230
Fue algo muy importante.

902
00:39:13,230 --> 00:39:16,160
Y lo que recuerdo
es que yo sabía

903
00:39:16,160 --> 00:39:20,100
que yo era demasiado blanca y
Demasiado joven para hacer esa música.

904
00:39:20,100 --> 00:39:22,110
Pero me fascinó.

905
00:39:22,110 --> 00:39:25,850
Vientre de plomo jugó
una parte muy importante

906
00:39:25,850 --> 00:39:29,740
en las carreras de las personas
como Joan Báez y Bob Dylan.

907
00:39:29,740 --> 00:39:31,290
Dylan era una esponja.

908
00:39:31,290 --> 00:39:34,010
Y él simplemente se fue
ahí dentro y luego

909
00:39:34,010 --> 00:39:37,770
es algo transferido
en lo que fue lo que hizo.

910
00:39:37,770 --> 00:39:40,680
Pero quiero decir, si...

911
00:39:40,680 --> 00:39:43,940
si pudiera recogerlo y
obtener algo de ello,

912
00:39:43,940 --> 00:39:46,440
como mi pequeño blanco
yo, ya sabes,

913
00:39:46,440 --> 00:39:53,710
luego Dylan como hombre con
algún tipo de mucho más amplio

914
00:39:53,710 --> 00:39:59,980
el sentido del blues sería,
Estoy seguro, recógelo.

915
00:39:59,980 --> 00:40:02,410
Y entonces, sería
parte de su repertorio

916
00:40:02,410 --> 00:40:05,260
y parte de su vida.

917
00:40:05,260 --> 00:40:10,660
El primer recuerdo
tengo en toda mi vida

918
00:40:10,660 --> 00:40:14,500
tiene unos dos años,
de pie junto a Lead Belly.

919
00:40:14,500 --> 00:40:20,890
Y me he estado preguntando por qué
alguien lo recordaría.

920
00:40:20,890 --> 00:40:25,570
¿Qué en el de alguien?
corazón o alma lo haría

921
00:40:25,570 --> 00:40:31,820
colocar esa imagen en la de alguien
vida para, en mi caso,

922
00:40:31,820 --> 00:40:34,030
¿más de 60 años?

923
00:40:34,030 --> 00:40:37,500
algo especial sobre
una persona que puede hacer eso.

924
00:40:37,500 --> 00:40:42,160
Lead Belly se convirtió en el
voz muy clara y precisa

925
00:40:42,160 --> 00:40:44,230
que yo quería.

926
00:40:44,230 --> 00:40:46,870
cantó las canciones
de la América negra.

927
00:40:46,870 --> 00:40:51,450
Cantó las canciones de un negro.
América que estaba sufriendo.

928
00:40:51,450 --> 00:40:54,210
De vez en cuando cantaba sobre la esperanza.

929
00:40:54,210 --> 00:40:57,480
Y ciertamente cantó
con gran articulación

930
00:40:57,480 --> 00:41:01,270
la vida del
experiencia carcelaria.

931
00:41:01,270 --> 00:41:05,290
Su voz de protesta negra
Realmente, realmente me atrajo.

932
00:41:05,290 --> 00:41:10,260
Y yo estaba en una situación muy
ambiente de protesta en esos días.

933
00:41:10,260 --> 00:41:15,810
Me decepcioné bastante
en america, muy enojado

934
00:41:15,810 --> 00:41:18,270
sobre lo que estaba haciendo
con sus ciudadanos negros.

935
00:41:18,270 --> 00:41:19,680
muchos de estos
la gente pensaba--

936
00:41:19,680 --> 00:41:21,420
Woody y todo este grupo...

937
00:41:21,420 --> 00:41:24,100
que pelearon mundial
Segunda guerra contra el fascismo,

938
00:41:24,100 --> 00:41:25,568
y iba a
cambiar el mundo.

939
00:41:25,568 --> 00:41:28,110
Y volvieron a algunos de
el mismo tipo de tipos de Jim Crow

940
00:41:28,110 --> 00:41:29,285
de cosas que sucedieron antes.

941
00:41:29,285 --> 00:41:30,910
Y estaban todos
hablando de ello,

942
00:41:30,910 --> 00:41:32,202
y Lead Belly fue uno de ellos.

943
00:41:32,202 --> 00:41:38,560
Brownie McGhee me dijo una vez
que Lead Belly era un hombre de carreras.

944
00:41:38,560 --> 00:41:45,810
Él entendió absolutamente lo que
iba a ser negro en este país,

945
00:41:45,810 --> 00:41:50,380
y mantuvo su identidad
saliendo de ese espacio.

946
00:41:50,380 --> 00:41:51,870
LEAD BELLY: (CANTO) Ahora escucha

947
00:41:51,870 --> 00:41:54,300
Lo que te estoy describiendo

948
00:41:54,300 --> 00:41:55,040
Los negros lucharon

949
00:41:55,040 --> 00:41:56,880
En la Primera y Segunda Guerra Mundial

950
00:41:56,880 --> 00:41:58,500
Algunos pierden la vida

951
00:41:58,500 --> 00:42:00,000
Otros pierden las manos

952
00:42:00,000 --> 00:42:03,090
Sigo peleando
para las naciones unidas

953
00:42:03,090 --> 00:42:04,610
Si los negros fueran

954
00:42:04,610 --> 00:42:06,090
Lo suficientemente bueno para luchar

955
00:42:06,090 --> 00:42:07,190
¿Por qué no podemos conseguir

956
00:42:07,190 --> 00:42:08,730
¿Un poco de igualdad de derechos?

957
00:42:08,730 --> 00:42:10,070
Pero Dios nos hizo a todos

958
00:42:10,070 --> 00:42:11,370
En Él confiamos

959
00:42:11,370 --> 00:42:12,680
nadie en este mundo

960
00:42:12,680 --> 00:42:14,870
es mejor que nosotros

961
00:42:14,870 --> 00:42:16,130
Te he estado escuchando hablar

962
00:42:16,130 --> 00:42:17,730
Sobre esa vieja democracia

963
00:42:17,730 --> 00:42:20,510
Que diplomático, que
viejo hipócrita, mira

964
00:42:20,510 --> 00:42:21,660
creo que ya era hora

965
00:42:21,660 --> 00:42:22,880
Deberías cortarlo

966
00:42:22,880 --> 00:42:23,960
La forma en que los negros

967
00:42:23,960 --> 00:42:26,210
es tratado en el sur

968
00:42:26,210 --> 00:42:27,960
en mi opinión

969
00:42:27,960 --> 00:42:29,370
Es una vergüenza

970
00:42:29,370 --> 00:42:30,080
como ellos quieren

971
00:42:30,080 --> 00:42:31,950
Recuperar la esclavitud nuevamente

972
00:42:31,950 --> 00:42:33,140
Pero Dios nos hizo a todos

973
00:42:33,140 --> 00:42:34,530
En Él confiamos

974
00:42:34,530 --> 00:42:35,660
nadie en este mundo

975
00:42:35,660 --> 00:42:37,080
es mejor que nosotros

976
00:42:37,080 --> 00:42:38,270
nadie en este mundo

977
00:42:38,270 --> 00:42:39,660
es mejor que nosotros

978
00:42:39,660 --> 00:42:40,790
nadie en este mundo

979
00:42:40,790 --> 00:42:44,780
es mejor que nosotros

980
00:42:44,780 --> 00:42:48,860
Hay algunos
personas que me mostraron

981
00:42:48,860 --> 00:42:57,402
que realmente podría irme
donde estaba y mantenerme firme.

982
00:42:57,402 --> 00:43:00,500
Lead Belly es uno
de esas personas.

983
00:43:00,500 --> 00:43:04,070
Después de que los negros fueran
liberado en el sur,

984
00:43:04,070 --> 00:43:06,860
Se inventaron las cuadrillas de cadenas.

985
00:43:06,860 --> 00:43:10,100
Y no hay muchos de los
familia negra que no tiene

986
00:43:10,100 --> 00:43:14,120
tuvo la experiencia de tener
algunos de sus hombres negros

987
00:43:14,120 --> 00:43:16,010
en prisión.

988
00:43:16,010 --> 00:43:19,250
Sabemos más sobre estos
cárceles por las canciones

989
00:43:19,250 --> 00:43:22,230
que lleva el vientre
sacado de ellos.

990
00:43:22,230 --> 00:43:26,416
Porque él también cumplió su condena.
en esta institución americana.

991
00:43:26,416 --> 00:43:29,730
En África cantaste
todo el día mientras trabajabas.

992
00:43:29,730 --> 00:43:31,500
Por eso fueron a las cárceles.

993
00:43:31,500 --> 00:43:34,200
Tenían chicos que eran
picando y cantando.

994
00:43:34,200 --> 00:43:35,200
Era una canción de trabajo.

995
00:43:35,200 --> 00:43:38,720
Lead Belly era de eso
tradición, de la trompeta

996
00:43:38,720 --> 00:43:42,100
como líder de canciones de trabajo con voz.

997
00:43:42,100 --> 00:43:44,800
Una voz que podría
inspirar a una pandilla de hombres

998
00:43:44,800 --> 00:43:47,830
para que cuando empezaran a
cantar justo después del desayuno

999
00:43:47,830 --> 00:43:50,895
por la mañana, miraban hacia arriba,
y ya era hora de cenar.

1000
00:43:50,895 --> 00:43:53,690
Muchas de las viejas canciones que
Podía escuchar a Lead Belly cantar,

1001
00:43:53,690 --> 00:43:58,000
en realidad está puntuando
con los sonidos del martillo.

1002
00:43:58,000 --> 00:44:00,470
[VIENTRE DE PLOMO, "TOMA ESTE MARTILLO"]
Toma este martillo

1003
00:44:00,470 --> 00:44:01,270
¡Ja!

1004
00:44:01,270 --> 00:44:04,795
Y llevarlo a la cocina

1005
00:44:04,795 --> 00:44:06,070
¡Ja!

1006
00:44:06,070 --> 00:44:09,000
Toma este martillo

1007
00:44:09,000 --> 00:44:09,820
¡Ja!

1008
00:44:09,820 --> 00:44:12,830
Y llévaselo al capitán.

1009
00:44:12,830 --> 00:44:14,290
¡Ja!

1010
00:44:14,290 --> 00:44:17,110
Toma este martillo

1011
00:44:17,110 --> 00:44:17,830
¡Ja!

1012
00:44:17,830 --> 00:44:22,760
Y llévaselo al capitán.

1013
00:44:22,760 --> 00:44:23,995
¡Ja!

1014
00:44:23,995 --> 00:44:26,750
Le dices que me he ido

1015
00:44:26,750 --> 00:44:27,730
¡Ja!

1016
00:44:27,730 --> 00:44:30,940
Le dices que me he ido

1017
00:44:30,940 --> 00:44:32,170
¡Ja!

1018
00:44:32,170 --> 00:44:35,050
si el te pregunta

1019
00:44:35,050 --> 00:44:35,950
¡Ja!

1020
00:44:35,950 --> 00:44:38,572
¿Me estaba riendo?

1021
00:44:38,572 --> 00:44:39,720
¡Ja!

1022
00:44:39,720 --> 00:44:42,510
si el te pregunta

1023
00:44:42,510 --> 00:44:43,260
¡Ja!

1024
00:44:43,260 --> 00:44:45,540
¿Me estaba riendo?

1025
00:44:45,540 --> 00:44:46,746
¡Ja!

1026
00:44:46,746 --> 00:44:49,896
si el te pregunta

1027
00:44:49,896 --> 00:44:50,730
¡Ja!

1028
00:44:50,730 --> 00:44:54,820
¿Me estaba riendo?

1029
00:44:54,820 --> 00:44:55,710
¡Ja!

1030
00:44:55,710 --> 00:44:58,885
Le dices que estaba llorando

1031
00:44:58,885 --> 00:44:59,385
¡Ja!

1032
00:44:59,385 --> 00:45:02,010
Le dices que estaba llorando

1033
00:45:02,010 --> 00:45:03,405
¡Ja!

1034
00:45:03,405 --> 00:45:05,820
no quiero no

1035
00:45:05,820 --> 00:45:06,600
¡Ja!

1036
00:45:06,600 --> 00:45:09,090
Pan de maíz y melaza

1037
00:45:09,090 --> 00:45:10,314
¡Ja!

1038
00:45:10,314 --> 00:45:13,360
no quiero no

1039
00:45:13,360 --> 00:45:13,860
¡Ja!

1040
00:45:13,860 --> 00:45:16,410
Pan de maíz y melaza

1041
00:45:16,410 --> 00:45:17,370
¡Ja!

1042
00:45:17,370 --> 00:45:20,280
no quiero no

1043
00:45:20,280 --> 00:45:21,030
¡Ja!

1044
00:45:21,030 --> 00:45:25,690
Pan de maíz y melaza

1045
00:45:25,690 --> 00:45:26,190
¡Ja!

1046
00:45:26,190 --> 00:45:28,912
Me duele el orgullo

1047
00:45:28,912 --> 00:45:29,736
¡Ja!

1048
00:45:29,736 --> 00:45:32,250
Me duele el orgullo

1049
00:45:32,250 --> 00:45:33,102
¡Ja!

1050
00:45:33,102 --> 00:45:38,750
Sería divertido
hacer una excursión

1051
00:45:38,750 --> 00:45:41,360
y ve a visitar Lead Belly.

1052
00:45:41,360 --> 00:45:44,480
Y entonces tomamos el autobús turístico.

1053
00:45:44,480 --> 00:45:48,230
Y estábamos conduciendo
alrededor de estos pequeños lugares

1054
00:45:48,230 --> 00:45:52,430
fuera de Shreveport y
vino a esta pequeña iglesia

1055
00:45:52,430 --> 00:45:54,660
arriba en una pequeña colina.

1056
00:45:54,660 --> 00:45:58,730
Y efectivamente, allí
era una lápida

1057
00:45:58,730 --> 00:46:00,390
eso era mas grande
que todo el resto,

1058
00:46:00,390 --> 00:46:02,160
y pensamos
tal vez lo encontramos.

1059
00:46:02,160 --> 00:46:05,460
Y hubo esto forjado
puerta de hierro a su alrededor.

1060
00:46:05,460 --> 00:46:07,910
Y uno de los chicos de mi tripulación.
dijo, oye, todavía

1061
00:46:07,910 --> 00:46:09,190
Los tengo encerrados, ¿sabes?

1062
00:46:09,190 --> 00:46:13,010
[RISAS] Entonces pensamos,
vamos a sacarlo.

1063
00:46:13,010 --> 00:46:17,310
Entonces abrimos la puerta,
Saqué la guitarra de 12 cuerdas,

1064
00:46:17,310 --> 00:46:20,780
y simplemente me senté ahí como si estuviera
sólo un niño pequeño en su regazo,

1065
00:46:20,780 --> 00:46:22,920
y recién comencé a jugar
algunas canciones de Lead Belly.

1066
00:46:28,040 --> 00:46:30,920
Hay un montón de
agua entre esos dos

1067
00:46:30,920 --> 00:46:33,990
puentes de mi vida,
solo este año

1068
00:46:33,990 --> 00:46:36,890
y cuando yo era un niño
a los dos años.

1069
00:46:36,890 --> 00:46:40,110
Y empiezas a pensar en
el mundo del que vino.

1070
00:46:40,110 --> 00:46:43,340
Este es un chico nacido bien.
después de la Guerra Civil.

1071
00:46:43,340 --> 00:46:45,350
Eso fue hace mucho tiempo.

1072
00:46:45,350 --> 00:46:49,220
Y esas reflexiones,
esas cosas

1073
00:46:49,220 --> 00:46:53,030
que escuchó cuando
era un niño y estaba creciendo

1074
00:46:53,030 --> 00:46:55,380
están en esas canciones.

1075
00:46:55,380 --> 00:46:58,730
Este fue el gran
intuición de los Lomax,

1076
00:46:58,730 --> 00:47:01,890
que dieron vueltas
coleccionando estas cosas

1077
00:47:01,890 --> 00:47:05,120
no sólo las canciones, sino en
El caso de Lead Belly, la gente...

1078
00:47:05,120 --> 00:47:08,810
y los trajo a Nueva
York, donde se encontraron

1079
00:47:08,810 --> 00:47:10,735
con chicos como mi papá.

1080
00:47:10,735 --> 00:47:14,220
Woody y Plomo Vientre
eran compinches musicales.

1081
00:47:14,220 --> 00:47:16,740
Vientre de plomo y Woody
eran las estrellas.

1082
00:47:16,740 --> 00:47:19,640
Y normalmente iban
después de todos nosotros

1083
00:47:19,640 --> 00:47:21,870
había decidido ir a
cama y se fue a casa.

1084
00:47:21,870 --> 00:47:23,300
Woody iría
hogar y vientre de plomo

1085
00:47:23,300 --> 00:47:24,930
y él se sentaba y
jugar hasta la mañana.

1086
00:47:24,930 --> 00:47:26,940
Básicamente, simplemente
Me encantaba jugar juntos.

1087
00:47:26,940 --> 00:47:30,600
Y Woody absolutamente
venerado Vientre de Plomo.

1088
00:47:30,600 --> 00:47:32,560
Lead Belly se había ido
a través de una experiencia

1089
00:47:32,560 --> 00:47:35,390
que muy pocas personas tenían
pasó e incluso sobrevivió.

1090
00:47:35,390 --> 00:47:37,300
Y él salió de
estas penitenciarías

1091
00:47:37,300 --> 00:47:41,330
del sur entero y riendo
y alegre y confiado.

1092
00:47:41,330 --> 00:47:43,850
¿Y quién no podría admirar?
una persona asi?

1093
00:47:43,850 --> 00:47:45,740
Y el tenia esto
voz increíble,

1094
00:47:45,740 --> 00:47:48,070
y tenia un musical
dispara eso solo

1095
00:47:48,070 --> 00:47:50,030
no existía en otras personas.

1096
00:47:50,030 --> 00:47:53,030
Y Woody aprendió
de Vientre de plomo.

1097
00:47:53,030 --> 00:47:54,790
Siguió usando "Irene Goodnight".

1098
00:47:54,790 --> 00:47:56,960
¿Cuántas veces usó?
es escribir una nueva canción,

1099
00:47:56,960 --> 00:47:58,600
No lo sé, pero
muchas, muchas veces.

1100
00:47:58,600 --> 00:48:01,670
Algunas de sus mejores cosas fueron
basado en melodías de Lead Belly.

1101
00:48:01,670 --> 00:48:04,180
creo que eran de
enorme ayuda mutua

1102
00:48:04,180 --> 00:48:05,780
porque ellos eran los--

1103
00:48:05,780 --> 00:48:08,080
aparte de Sonny y Brownie--

1104
00:48:08,080 --> 00:48:10,005
los únicos cantantes folklóricos
en la ciudad en ese momento.

1105
00:48:10,005 --> 00:48:16,030
Hacer películas no fue
Lo común entonces es que no haya DVD.

1106
00:48:16,030 --> 00:48:19,910
Un artista dijo, Lead Belly,
Tengo una cámara de cine.

1107
00:48:19,910 --> 00:48:24,580
¿Vendrías a mi casa?
y grabaremos algunas canciones.

1108
00:48:24,580 --> 00:48:28,100
De hecho grabó el
canciones primero en un estudio.

1109
00:48:28,100 --> 00:48:31,050
Y tocó las canciones
espalda y vientre de plomo

1110
00:48:31,050 --> 00:48:32,890
tocó junto con la canción.

1111
00:48:32,890 --> 00:48:36,580
Y no eran exactamente
en sincronía, como dicen.

1112
00:48:36,580 --> 00:48:42,000
Sin embargo, tres años
Más tarde, un amigo mío.

1113
00:48:42,000 --> 00:48:44,520
escuchado sobre el
existencia de estas películas.

1114
00:48:44,520 --> 00:48:50,220
Y escribí y dije, yo
Tengo una Moviola en mi granero.

1115
00:48:50,220 --> 00:48:52,600
Déjame ver si
puede sincronizarlos.

1116
00:48:52,600 --> 00:48:54,430
Pasé tres semanas.

1117
00:48:54,430 --> 00:49:00,600
Y yo iba y venía, de
un plano lejano a un plano cercano,

1118
00:49:00,600 --> 00:49:05,110
y logré sincronizar
hasta tres canciones.

1119
00:49:05,110 --> 00:49:07,630
Hay todo tipo de
Grabaciones de Lead Belly.

1120
00:49:07,630 --> 00:49:09,660
Y algunos de los más
los interesantes

1121
00:49:09,660 --> 00:49:12,780
son aquellos donde están
tratando de crear esto casi

1122
00:49:12,780 --> 00:49:15,266
sonido cinematográfico.

1123
00:49:15,266 --> 00:49:17,550
Tenía una manera de...

1124
00:49:17,550 --> 00:49:20,525
de hacer un movimiento
imagen de cada canción.

1125
00:49:20,525 --> 00:49:21,600
Él está presentando.

1126
00:49:21,600 --> 00:49:24,295
Él está estableciendo el
escenario para estas canciones.

1127
00:49:24,295 --> 00:49:25,420
No sólo los canta.

1128
00:49:25,420 --> 00:49:26,860
No sólo los está interpretando.

1129
00:49:26,860 --> 00:49:28,265
Él te está contando lo que pasó.

1130
00:49:28,265 --> 00:49:29,780
VIENTRE PRINCIPAL (VOZ EN OFF):
Ahora, este es un ganso gris.

1131
00:49:29,780 --> 00:49:30,840
cerca de mi casa.

1132
00:49:30,840 --> 00:49:33,570
La gente va a la iglesia en un
Domingo, una iglesia bautista.

1133
00:49:33,570 --> 00:49:36,380
Y yo tenía un predicador que
Era el pastor de esa iglesia.

1134
00:49:36,380 --> 00:49:38,160
en lugar de ir a
iglesia ese domingo,

1135
00:49:38,160 --> 00:49:40,380
salió y lo intentó
matar un ganso gris.

1136
00:49:40,380 --> 00:49:42,770
y el ganso es
todavía riéndose de él.

1137
00:49:42,770 --> 00:49:44,670
(CANTANDO) Un domingo por la mañana

1138
00:49:44,670 --> 00:49:46,380
Señor, Señor, Señor

1139
00:49:46,380 --> 00:49:48,290
El predicador fue a cazar.

1140
00:49:48,290 --> 00:49:49,860
Señor, Señor, Señor

1141
00:49:49,860 --> 00:49:51,870
Llevaba una escopeta

1142
00:49:51,870 --> 00:49:53,580
Señor, Señor, Señor

1143
00:49:53,580 --> 00:49:55,370
Viene un ganso gris

1144
00:49:55,370 --> 00:49:56,900
Señor, Señor, Señor

1145
00:49:56,900 --> 00:49:58,410
El arma se disparó, boom

1146
00:49:58,410 --> 00:50:00,500
Señor, Señor, Señor

1147
00:50:00,500 --> 00:50:02,180
Baja el ganso gris

1148
00:50:02,180 --> 00:50:03,510
Señor, Señor, Señor

1149
00:50:03,510 --> 00:50:05,480
Estuvo seis semanas cayendo

1150
00:50:05,480 --> 00:50:06,840
Señor, Señor, Señor

1151
00:50:06,840 --> 00:50:08,630
Estuvo seis semanas de acarreo

1152
00:50:08,630 --> 00:50:10,020
Señor, Señor, Señor

1153
00:50:10,020 --> 00:50:11,820
Entonces, mi esposa y tu esposa

1154
00:50:11,820 --> 00:50:13,530
Señor, Señor, Señor

1155
00:50:13,530 --> 00:50:16,430
Dan un picoteo de plumas.

1156
00:50:16,430 --> 00:50:19,640
Fueron seis semanas de recolección

1157
00:50:19,640 --> 00:50:22,580
Luego lo pusieron a sancochar.

1158
00:50:22,580 --> 00:50:24,810
Estuvo seis semanas de ebullición.

1159
00:50:24,810 --> 00:50:26,070
Señor, Señor, Señor

1160
00:50:26,070 --> 00:50:27,930
Luego lo pusieron sobre la mesa.

1161
00:50:27,930 --> 00:50:29,310
Señor, Señor, Señor

1162
00:50:29,310 --> 00:50:31,110
Y el tenedor no pudo clavarlo

1163
00:50:31,110 --> 00:50:32,400
Señor, Señor, Señor

1164
00:50:32,400 --> 00:50:34,290
Entonces el cuchillo no pudo cortarlo.

1165
00:50:34,290 --> 00:50:35,510
Señor, Señor, Señor

1166
00:50:35,510 --> 00:50:37,380
Y la última vez que lo vi

1167
00:50:37,380 --> 00:50:38,640
Señor, Señor, Señor

1168
00:50:38,640 --> 00:50:40,460
Estaba volando a través del océano

1169
00:50:40,460 --> 00:50:42,440
Señor, Señor, Señor

1170
00:50:42,440 --> 00:50:43,970
que habia pasado
con vientre de plomo

1171
00:50:43,970 --> 00:50:45,930
¿Había estado trabajando?
con John y Alan Lomax,

1172
00:50:45,930 --> 00:50:47,130
y hubo un
separando los caminos.

1173
00:50:47,130 --> 00:50:49,588
Y él estaba cerca de Nueva
York, tocando aquí y allá.

1174
00:50:49,588 --> 00:50:51,720
el tenia una radio
programa en la radio WNYC.

1175
00:50:51,720 --> 00:50:53,490
Pero él no tenía un
contrato de grabación.

1176
00:50:53,490 --> 00:50:57,060
Moses Asch publicó un disco de
canciones infantiles de Lead Belly.

1177
00:50:57,060 --> 00:50:59,990
Ahora, Walter Winchell, el chisme
columnista, me apoderé de esto

1178
00:50:59,990 --> 00:51:02,390
y dijo, aquí está esta empresa
sacar un disco para niños

1179
00:51:02,390 --> 00:51:03,860
por un asesino.

1180
00:51:03,860 --> 00:51:06,190
Por supuesto, ya sabes, no
la publicidad es mala publicidad,

1181
00:51:06,190 --> 00:51:06,690
¿verdad?

1182
00:51:06,690 --> 00:51:08,900
Entonces, en consecuencia, usted
Sabes, ese registro

1183
00:51:08,900 --> 00:51:11,280
vendió probablemente más que Mo
Nunca antes había vendido algo.

1184
00:51:11,280 --> 00:51:13,680
Y se convirtió en un ícono
grabación en su catálogo.

1185
00:51:13,680 --> 00:51:15,690
supongo que el primero
vez que escuché Lead Belly,

1186
00:51:15,690 --> 00:51:20,310
yo era algo así como
ocho o nueve años,

1187
00:51:20,310 --> 00:51:22,890
como estudiante en la
pequeña escuela roja.

1188
00:51:22,890 --> 00:51:24,910
Nos hicieron marchar
en la asamblea

1189
00:51:24,910 --> 00:51:28,120
y simplemente explotó mi
mente para ser presentado

1190
00:51:28,120 --> 00:51:29,810
con la música de Lead Belly.

1191
00:51:29,810 --> 00:51:32,540
Bueno, amaba el
niños mucho, mucho.

1192
00:51:32,540 --> 00:51:36,130
Y él iba a
una estación de radiodifusión,

1193
00:51:36,130 --> 00:51:38,600
y los niños serían
abajo esperándolo.

1194
00:51:38,600 --> 00:51:40,052
Cantaron junto con él.

1195
00:51:40,052 --> 00:51:41,200
(CANTANDO) Ja, ja

1196
00:51:41,200 --> 00:51:41,800
De esta manera

1197
00:51:41,800 --> 00:51:42,620
Ja, ja

1198
00:51:42,620 --> 00:51:43,180
De esa manera

1199
00:51:43,180 --> 00:51:43,900
Ja, ja

1200
00:51:43,900 --> 00:51:44,620
De esta manera

1201
00:51:44,620 --> 00:51:45,588
Entonces oh entonces

1202
00:51:45,588 --> 00:51:47,380
[VIENTRE PRINCIPAL, "JA, JA, POR ESTE CAMINO"]
De esta manera

1203
00:51:47,380 --> 00:51:47,880
Ja, ja

1204
00:51:47,880 --> 00:51:48,380
De esa manera

1205
00:51:48,380 --> 00:51:48,910
Ja, ja

1206
00:51:48,910 --> 00:51:49,610
De esta manera

1207
00:51:49,610 --> 00:51:52,450
Entonces, oh entonces

1208
00:51:52,450 --> 00:51:54,670
Fui a ver a un maestro
maestro, maestro

1209
00:51:54,670 --> 00:51:58,540
Fui a un maestro
para salvar mi alma

1210
00:51:58,540 --> 00:52:00,663
El maestro era un predicador,
predicador, predicador

1211
00:52:00,663 --> 00:52:01,580
El maestro era un predicador.

1212
00:52:01,580 --> 00:52:02,740
Entonces me dijeron

1213
00:52:02,740 --> 00:52:03,240
Ja, ja

1214
00:52:03,240 --> 00:52:03,740
De esta manera

1215
00:52:03,740 --> 00:52:04,245
Ja, ja

1216
00:52:04,245 --> 00:52:04,745
De esa manera

1217
00:52:04,745 --> 00:52:05,410
Ja, ja

1218
00:52:05,410 --> 00:52:05,980
De esta manera

1219
00:52:05,980 --> 00:52:07,250
Entonces, oh entonces

1220
00:52:07,250 --> 00:52:09,005
Buenos días niños.

1221
00:52:09,005 --> 00:52:11,085
Buenos días, señor Ledbetter.

1222
00:52:11,085 --> 00:52:12,730
COLEGIALA: Nosotros
seguro que te gusta la cancion

1223
00:52:12,730 --> 00:52:14,418
solo estabas jugando,
Sr. Ledbetter.

1224
00:52:14,418 --> 00:52:16,460
¿Sabes algo más que
¿Podrías cantar para nosotros?

1225
00:52:16,460 --> 00:52:18,043
VIENTRE PLOMO: Bueno, yo
conozco muchos de ellos.

1226
00:52:18,043 --> 00:52:20,290
entendí
exactamente por qué los niños lo harían

1227
00:52:20,290 --> 00:52:21,560
escuchar a alguien como él.

1228
00:52:21,560 --> 00:52:23,800
porque el esta diciendo
historias sobre cosas

1229
00:52:23,800 --> 00:52:25,370
Esos son increíbles.

1230
00:52:25,370 --> 00:52:29,870
Es como cuentos de piratas
o como algún otro--

1231
00:52:29,870 --> 00:52:31,680
estás investigando
un mundo diferente.

1232
00:52:31,680 --> 00:52:35,410
Tengo Lead Belly puesto
mi iPod en este momento,

1233
00:52:35,410 --> 00:52:36,405
las canciones infantiles.

1234
00:52:36,405 --> 00:52:39,140
cuando lo conocí
detrás del escenario en la Vanguardia,

1235
00:52:39,140 --> 00:52:41,230
era muy reservado.

1236
00:52:41,230 --> 00:52:43,870
Pero él me permitió colgar
ahí con la boca abierta

1237
00:52:43,870 --> 00:52:46,345
y verlo cantar, para que
fue lo suficientemente bueno para mí.

1238
00:52:46,345 --> 00:52:49,870
Lead Belly puede tener
lo tomé más en serio,

1239
00:52:49,870 --> 00:52:52,280
verse a sí mismo como un recurso.

1240
00:52:52,280 --> 00:52:54,430
este era un chico
quien, cuando todos

1241
00:52:54,430 --> 00:52:57,340
estaba tratando de ser amable
de funky, todos

1242
00:52:57,340 --> 00:53:03,260
estaba intentando, de alguna manera,
representar al hombre común,

1243
00:53:03,260 --> 00:53:04,450
por así decirlo.

1244
00:53:04,450 --> 00:53:07,250
Así se vestirían
como el hombre común.

1245
00:53:07,250 --> 00:53:08,750
No vientre de plomo.

1246
00:53:08,750 --> 00:53:13,310
Este era un tipo que llevaba
un esmoquin para programas de radio.

1247
00:53:13,310 --> 00:53:15,140
no era propio de ti
¡lo íbamos a ver!

1248
00:53:15,140 --> 00:53:20,050
Este es un tipo que mostraría
arriba de esa manera porque tomó--

1249
00:53:20,050 --> 00:53:22,550
había aprendido a tomar
su vida en serio

1250
00:53:22,550 --> 00:53:24,906
y verlo en esto
contexto histórico.

1251
00:53:24,906 --> 00:53:27,470
El abuelo vio
él cada vez más

1252
00:53:27,470 --> 00:53:33,410
como no representante de Black
Sólo la cultura, pero aún más.

1253
00:53:33,410 --> 00:53:36,390
como representante
de la cultura americana,

1254
00:53:36,390 --> 00:53:43,130
y que era embajador
al país desde sí mismo

1255
00:53:43,130 --> 00:53:46,590
y al mundo,
eventualmente, de esto.

1256
00:53:46,590 --> 00:53:49,280
Lo cual creo que es realmente
la percepción correcta

1257
00:53:49,280 --> 00:53:52,020
de Lead Belly, y creo
así es como la gente lo ve ahora.

1258
00:53:52,020 --> 00:53:57,720
Y por eso era tan
popular y tan querido.

1259
00:53:57,720 --> 00:54:02,570
Así que cuando hablas de
Contribución de la música del siglo XX.

1260
00:54:02,570 --> 00:54:08,300
al mundo, Lead Billy tiene que
estar allí porque muchos de nosotros

1261
00:54:08,300 --> 00:54:11,995
conocer su música como parte
de nuestro repertorio básico.

1262
00:54:11,995 --> 00:54:16,130
¡Qué recurso ahora!
volver y escuchar

1263
00:54:16,130 --> 00:54:17,720
a algunas de estas canciones.

1264
00:54:17,720 --> 00:54:23,570
Puedes encontrar las raíces de un
Mucha música que escuchamos ahora.

1265
00:54:23,570 --> 00:54:27,030
Puedes encontrar la inspiración.
para muchos músicos ahora.

1266
00:54:27,030 --> 00:54:31,520
La canción más grabada que
Lead Belly escribió fue "Cotton

1267
00:54:31,520 --> 00:54:35,340
Fields", y eso fue
grabado por los Beach Boys,

1268
00:54:35,340 --> 00:54:41,220
Alforfón Zydeco, Charley Pride,
Creedence Clearwater, Lou Rawls,

1269
00:54:41,220 --> 00:54:42,660
Johnny Cash--

1270
00:54:42,660 --> 00:54:47,155
más de 75 grabaciones de
solo esa canción.

1271
00:54:47,155 --> 00:54:50,200
Y es justo ahora que podemos
ver todos los diferentes legados

1272
00:54:50,200 --> 00:54:52,700
de Lead Belly que vienen
fuera y lo importante que es una figura

1273
00:54:52,700 --> 00:54:53,455
realmente lo era.

1274
00:54:53,455 --> 00:54:56,750
Las generaciones futuras son
Voy a descubrir Lead Belly

1275
00:54:56,750 --> 00:55:00,860
e inspirarte en él, tal vez
grabar sus canciones, tal vez samplear

1276
00:55:00,860 --> 00:55:02,000
sus canciones.

1277
00:55:02,000 --> 00:55:04,710
tal vez incorporar
ellos en otras canciones,

1278
00:55:04,710 --> 00:55:07,790
o tal vez simplemente encontrar
sus propias voces

1279
00:55:07,790 --> 00:55:10,050
porque eran
inspirado en Lead Belly.

1280
00:55:10,050 --> 00:55:13,940
Cientos de artistas han
Grabó las canciones del tío Huddie.

1281
00:55:13,940 --> 00:55:18,400
[VIENTRE PRINCIPAL, "EASY RIDER"]
Jinete fácil

1282
00:55:18,400 --> 00:55:21,550
Mira lo que hiciste

1283
00:55:21,550 --> 00:55:23,800
Jinete fácil

1284
00:55:23,800 --> 00:55:28,432
Mira lo que hiciste

1285
00:55:28,432 --> 00:55:30,820
Me hiciste amarte

1286
00:55:30,820 --> 00:55:35,110
Ahora tu hombre va a venir

1287
00:55:35,110 --> 00:55:37,360
y es oye

1288
00:55:37,360 --> 00:55:42,250
Oye, oye, oye.

1289
00:55:42,250 --> 00:55:46,060
Si yo fuera un bagre

1290
00:55:46,060 --> 00:55:48,320
Nadando en el mar azul profundo

1291
00:55:48,320 --> 00:55:50,350
Si yo fuera un bagre

1292
00:55:50,350 --> 00:55:54,340
Nadando en el mar azul profundo

1293
00:55:54,340 --> 00:55:56,680
Deseo que todas ustedes mujeres

1294
00:55:56,680 --> 00:56:00,400
Sumérgete detrás de mí

1295
00:56:00,400 --> 00:56:02,269
y es ooh

1296
00:56:02,269 --> 00:56:05,710
Ooh ooh ooh

1297
00:56:05,710 --> 00:56:08,516
si

1298
00:56:08,516 --> 00:56:11,420
[INTERLUDIO MUSICAL]

1299
00:56:40,180 --> 00:56:42,000
[VIENTRE PRINCIPAL, "BETTY NEGRA"]
Oh Betty Negra

1300
00:56:42,000 --> 00:56:42,860
Bam-ba-lam

1301
00:56:42,860 --> 00:56:44,380
Oh Betty Negra

1302
00:56:44,380 --> 00:56:45,330
Bam-ba-lam

1303
00:56:45,330 --> 00:56:46,840
Salta con firmeza Black Betty

1304
00:56:46,840 --> 00:56:49,156
Bam-ba-lam

1305
00:56:49,156 --> 00:56:51,460
(CANTO) Whoa Black Betty

1306
00:56:51,460 --> 00:56:52,260
Bam-ba-lam

1307
00:56:52,260 --> 00:56:53,670
Vaya, Betty Negra

1308
00:56:53,670 --> 00:56:54,450
Bam-ba-lam

1309
00:56:54,450 --> 00:56:55,830
Desde Birmingham

1310
00:56:55,830 --> 00:56:56,710
Bam-ba-lam

1311
00:56:56,710 --> 00:56:58,120
Muy abajo en Alabama

1312
00:56:58,120 --> 00:56:58,810
Bam-ba-lam

1313
00:56:58,810 --> 00:57:00,010
La forma en que sacude esa cosa

1314
00:57:00,010 --> 00:57:00,510
Agitar

1315
00:57:00,510 --> 00:57:01,090
Bam-ba-lam

1316
00:57:01,090 --> 00:57:02,460
Oh, ella me hace decir

1317
00:57:02,460 --> 00:57:03,180
Bam-ba-lam

1318
00:57:03,180 --> 00:57:04,620
Vaya, Betty Negra

1319
00:57:04,620 --> 00:57:05,440
Bam-ba-lam

1320
00:57:05,440 --> 00:57:06,780
Vaya, Betty Negra

1321
00:57:06,780 --> 00:57:07,540
Bam-ba-lam

1322
00:57:07,540 --> 00:57:09,000
Ella realmente me droga

1323
00:57:09,000 --> 00:57:09,760
Bam-ba-lam

1324
00:57:09,760 --> 00:57:11,110
Sabes que eso no es mentira

1325
00:57:11,110 --> 00:57:11,610
Bam-ba-lam

1326
00:57:11,610 --> 00:57:12,850
Ella es tan firme como una roca

1327
00:57:12,850 --> 00:57:13,350
si

1328
00:57:13,350 --> 00:57:14,080
Bam-ba-lam

1329
00:57:14,080 --> 00:57:15,130
Pero ella siempre está lista

1330
00:57:15,130 --> 00:57:15,630
Oh

1331
00:57:15,630 --> 00:57:16,220
Bam-ba-lam

1332
00:57:16,220 --> 00:57:17,690
Vaya, Betty Negra

1333
00:57:17,690 --> 00:57:18,600
Bam-ba-lam

1334
00:57:18,600 --> 00:57:19,820
Vaya, Betty Negra

1335
00:57:19,820 --> 00:57:20,690
Bam-ba-lam

1336
00:57:20,690 --> 00:57:22,040
Vaya, Betty Negra

1337
00:57:22,040 --> 00:57:22,890
Bam-ba-lam

1338
00:57:22,890 --> 00:57:24,200
Vaya, Betty Negra

1339
00:57:24,200 --> 00:57:24,965
Bam-ba-lam

1340
00:57:24,965 --> 00:57:27,395
(HABLANDO) Dedicando
esta canción para Lead Belly.

1341
00:57:27,395 --> 00:57:30,920
Lead Belly era otra cosa.

1342
00:57:30,920 --> 00:57:33,360
Él era más que
Sólo un cantante de blues.

1343
00:57:33,360 --> 00:57:36,450
Era un cantante de cualquier cosa.
que le apetecía cantar.

1344
00:57:36,450 --> 00:57:39,300
Y él pondría ese ritmo
en él, y el todo--

1345
00:57:39,300 --> 00:57:43,340
Quiero decir, cuando pienso en
Ahora lo pienso

1346
00:57:43,340 --> 00:57:44,560
más que antes.

1347
00:57:44,560 --> 00:57:48,930
La música de sus raíces fue
genial y nunca se rindió.

1348
00:57:48,930 --> 00:57:51,920
Él nunca lo cambió,
a diferencia de muchos cantantes

1349
00:57:51,920 --> 00:57:55,160
que vienen a la gran ciudad.

1350
00:57:55,160 --> 00:57:58,075
No se comprometió porque
no sintió que tuviera que hacerlo.

1351
00:57:58,075 --> 00:58:02,330
nadie puede decir
Es como Lead Belly.

1352
00:58:02,330 --> 00:58:06,200
Tal vez ese sea el
manera de llegar a ello.

1353
00:58:06,200 --> 00:58:13,880
Es, vive y
seguirá viviendo.

1354
00:58:13,880 --> 00:58:17,820
Y hay--

1355
00:58:20,300 --> 00:58:25,280
Nadie puede tocarlo.

1356
00:58:25,280 --> 00:58:27,800
escuché que el
estaba enfermo en Francia

1357
00:58:27,800 --> 00:58:30,870
y tuve que cancelar
conciertos allí.

1358
00:58:30,870 --> 00:58:32,790
Pero pensé que tal vez
había mejorado.

1359
00:58:32,790 --> 00:58:35,065
Pero ahora me doy cuenta de que él
no mejoró.

1360
00:58:35,065 --> 00:58:38,120
Bueno, tío Huddie,
en ese momento,

1361
00:58:38,120 --> 00:58:40,190
había tenido Lou Gehrig
enfermedad más larga

1362
00:58:40,190 --> 00:58:46,370
que nadie que conozcan
Había descubierto quién lo tenía.

1363
00:58:46,370 --> 00:58:49,430
No... no sólo
eliminarlo así como así.

1364
00:58:49,430 --> 00:58:53,840
Se quedó allí e hizo cosas,
anda arrastrando ese pie,

1365
00:58:53,840 --> 00:58:54,920
arrastrando ese pie.

1366
00:58:54,920 --> 00:59:00,930
La última vez que escuché
su canto fue alrededor de octubre,

1367
00:59:00,930 --> 00:59:01,716
Yo creo.

1368
00:59:01,716 --> 00:59:03,060
Marta me dijo.

1369
00:59:03,060 --> 00:59:05,940
Ella dice que le gustaría cantar.
frente a una audiencia nuevamente.

1370
00:59:05,940 --> 00:59:09,060
Bueno, ese no fue el
cosa más fácil del mundo,

1371
00:59:09,060 --> 00:59:10,910
pero era lo necesario.

1372
00:59:10,910 --> 00:59:13,420
tuvo que entrar
frente a una audiencia.

1373
00:59:13,420 --> 00:59:16,970
Y entonces estábamos en el
Sala de recitales Carnegie.

1374
00:59:16,970 --> 00:59:18,020
Es un salón grande.

1375
00:59:18,020 --> 00:59:21,970
Está debajo del Carnegie Hall.

1376
00:59:21,970 --> 00:59:24,940
Y el lugar era
lleno de gente,

1377
00:59:24,940 --> 00:59:27,170
y las luces se apagaron.

1378
00:59:27,170 --> 00:59:29,175
Y luego empezó a cantar.

1379
00:59:29,175 --> 00:59:35,320
(CANTO) Pregunté
tu madre para ti

1380
00:59:35,320 --> 00:59:40,990
Ella me dijo que eras demasiado joven

1381
00:59:40,990 --> 00:59:44,230
le deseo a dios

1382
00:59:44,230 --> 00:59:47,590
Nunca había visto tu cara

1383
00:59:47,590 --> 00:59:52,200
O escuché tu lengua mentirosa

1384
00:59:52,200 --> 00:59:56,810
(HABLANDO) Bueno, para entonces, el
Todas las luces se encendían.

1385
00:59:56,810 --> 00:59:58,450
El lugar del pin se estaba abriendo.

1386
00:59:58,450 --> 01:00:02,030
La audiencia, ellos
Me doy cuenta de que era Lead Belly.

1387
01:00:02,030 --> 01:00:05,810
Y Señor, ese lugar simplemente...

1388
01:00:05,810 --> 01:00:10,500
Quiero decir, era como si alguien
había lanzado una granada feliz

1389
01:00:10,500 --> 01:00:12,720
en medio de ellos.

1390
01:00:12,720 --> 01:00:15,170
que fueron hechos
todos felices, fue--

1391
01:00:18,150 --> 01:00:20,640
fue un momento.

1392
01:00:20,640 --> 01:00:23,760
Y supe que él era
saliendo de esto que

1393
01:00:23,760 --> 01:00:26,100
necesitaba más en ese momento.

1394
01:00:26,100 --> 01:00:27,820
Estaban aplaudiendo.

1395
01:00:27,820 --> 01:00:31,180
Pero siguió cantando "Irene" y
Luego se unieron a él.

1396
01:00:31,180 --> 01:00:32,590
Y eso detuvo los vítores.

1397
01:00:32,590 --> 01:00:35,160
Y todos estaban
cantando "Irene".

1398
01:00:35,160 --> 01:00:39,220
Y... y eso fue
el último show que hizo,

1399
01:00:39,220 --> 01:00:40,930
la última actuación que hizo.

1400
01:00:40,930 --> 01:00:46,230
Y me alegro de que él
salió de esa manera.

1401
01:00:46,230 --> 01:00:48,840
Sabía sobre el tío
La condición médica de Huddie

1402
01:00:48,840 --> 01:00:54,120
incluso antes que la mayoría de los adultos,
pero juré guardar el secreto.

1403
01:00:54,120 --> 01:00:59,440
Y luego, finalmente,
Quería contarlo.

1404
01:00:59,440 --> 01:01:01,840
Y tenía que encontrar una manera de saberlo.

1405
01:01:01,840 --> 01:01:07,070
Le pedí que tocara la guitarra.
porque sabía que era algo

1406
01:01:07,070 --> 01:01:11,300
que realmente no pudo
hacer, y todos

1407
01:01:11,300 --> 01:01:13,460
esperaría que hiciera.

1408
01:01:13,460 --> 01:01:17,180
Y él siempre ha hecho
cuando le pregunté.

1409
01:01:17,180 --> 01:01:21,090
Y esta era mi manera de
dejando salir al gato de la bolsa.

1410
01:01:21,090 --> 01:01:25,340
Evan había entrado, había recibido la
guitarra fuera de la trastienda,

1411
01:01:25,340 --> 01:01:28,040
fuera del caso, y
se lo entregó.

1412
01:01:28,040 --> 01:01:29,760
El tío Huddie era
sentado ahí así,

1413
01:01:29,760 --> 01:01:31,430
pero tenía la mano acalambrada.

1414
01:01:31,430 --> 01:01:33,480
Y sabes, él no pudo
estirarlos.

1415
01:01:33,480 --> 01:01:35,150
Y empezó a llorar.

1416
01:01:35,150 --> 01:01:37,790
Le dije, Evan, ven aquí.

1417
01:01:37,790 --> 01:01:39,860
Dije, ves tío
¿Huddie llorando allí?

1418
01:01:39,860 --> 01:01:43,910
esta llorando porque no puede
Toca esta canción para ti nunca más.

1419
01:01:43,910 --> 01:01:46,430
Y esa es la forma en que nosotros
descubrió que no podía

1420
01:01:46,430 --> 01:01:47,120
tocar la guitarra.

1421
01:01:47,120 --> 01:01:48,630
Entonces simplemente tomé el
guitarra fuera de su regazo,

1422
01:01:48,630 --> 01:01:49,830
y miré su mano.

1423
01:01:49,830 --> 01:01:51,950
Y él estaba como...
él era así,

1424
01:01:51,950 --> 01:01:54,500
y el no pudo
estirarlos.

1425
01:01:54,500 --> 01:01:55,400
Y eso fue--

1426
01:01:55,400 --> 01:02:00,380
[GEMIDOS] eso fue algún día.

1427
01:02:00,380 --> 01:02:02,450
Algún día triste.

1428
01:02:02,450 --> 01:02:08,730
Y fue en diciembre, Alan
Lomax pasó por mi casa.

1429
01:02:08,730 --> 01:02:11,850
Dijo, Pete, líder
Belly está en el hospital.

1430
01:02:11,850 --> 01:02:13,050
Él piensa que va a morir.

1431
01:02:13,050 --> 01:02:15,050
Dije, oh, eso es imposible.

1432
01:02:15,050 --> 01:02:17,610
Y él dijo, bueno, tal vez
deberías ir a verlo.

1433
01:02:17,610 --> 01:02:19,310
Y dije, bueno, lo haré...

1434
01:02:19,310 --> 01:02:21,560
tal vez un par de días.

1435
01:02:21,560 --> 01:02:24,560
Pero debería haber dicho bien
Ese día debería haber ido.

1436
01:02:24,560 --> 01:02:26,250
Porque nunca lo volví a ver.

1437
01:02:26,250 --> 01:02:26,866
[VIENTRE PRINCIPAL, "DEBES
TENER ESA RELIGIÓN,

1438
01:02:26,866 --> 01:02:28,100
ALELOO"] La muerte es lenta

1439
01:02:28,100 --> 01:02:29,960
Pero la muerte es segura

1440
01:02:29,960 --> 01:02:31,560
Halleloo

1441
01:02:31,560 --> 01:02:33,260
Halleloo

1442
01:02:33,260 --> 01:02:34,530
la muerte es lenta

1443
01:02:34,530 --> 01:02:36,330
Pero la muerte es segura

1444
01:02:36,330 --> 01:02:37,830
Halleloo

1445
01:02:37,830 --> 01:02:39,450
Halleloo

1446
01:02:39,450 --> 01:02:40,710
la muerte es lenta

1447
01:02:40,710 --> 01:02:42,420
Pero la muerte es segura

1448
01:02:42,420 --> 01:02:43,800
cuando llega la muerte

1449
01:02:43,800 --> 01:02:45,600
alguien debe ir

1450
01:02:45,600 --> 01:02:46,760
Entonces, debes tener

1451
01:02:46,760 --> 01:02:48,510
Esa verdadera religión

1452
01:02:48,510 --> 01:02:49,980
Halleloo

1453
01:02:49,980 --> 01:02:51,570
Halleloo

1454
01:02:51,570 --> 01:02:52,610
enviar por el medico

1455
01:02:52,610 --> 01:02:54,350
Y el doctor viene

1456
01:02:54,350 --> 01:02:55,650
Halleloo

1457
01:02:55,650 --> 01:02:57,180
Halleloo

1458
01:02:57,180 --> 01:02:58,250
enviar por el medico

1459
01:02:58,250 --> 01:02:59,930
Y el doctor viene

1460
01:02:59,930 --> 01:03:01,260
Halleloo

1461
01:03:01,260 --> 01:03:02,760
Halleloo

1462
01:03:02,760 --> 01:03:03,790
enviar por el medico

1463
01:03:03,790 --> 01:03:05,320
Y el doctor viene

1464
01:03:05,320 --> 01:03:06,530
Madre dice doctor.

1465
01:03:06,530 --> 01:03:08,210
¿Puedes salvar a mi hijo?

1466
01:03:08,210 --> 01:03:09,220
Entonces, debes tener

1467
01:03:09,220 --> 01:03:10,820
Esa verdadera religión

1468
01:03:10,820 --> 01:03:12,200
Halleloo

1469
01:03:12,200 --> 01:03:13,550
Halleloo

1470
01:03:13,550 --> 01:03:14,540
doctor se fue

1471
01:03:14,540 --> 01:03:16,310
Se ve muy triste

1472
01:03:16,310 --> 01:03:17,600
Halleloo

1473
01:03:17,600 --> 01:03:18,920
Halleloo

1474
01:03:18,920 --> 01:03:19,960
doctor se fue

1475
01:03:19,960 --> 01:03:21,710
Luciendo muy triste

1476
01:03:21,710 --> 01:03:22,970
Halleloo

1477
01:03:22,970 --> 01:03:24,380
Halleloo

1478
01:03:24,380 --> 01:03:25,360
doctor se fue

1479
01:03:25,360 --> 01:03:27,050
Luciendo muy triste

1480
01:03:27,050 --> 01:03:27,970
El caso más difícil

1481
01:03:27,970 --> 01:03:29,630
que alguna vez tuve

1482
01:03:29,630 --> 01:03:30,730
Entonces, debes tener

1483
01:03:30,730 --> 01:03:32,390
Esa verdadera religión

1484
01:03:32,390 --> 01:03:33,770
Halleloo

1485
01:03:33,770 --> 01:03:35,090
Halleloo

1486
01:03:35,090 --> 01:03:35,920
madre estaba sentada

1487
01:03:35,920 --> 01:03:37,700
Al lado de su cama llorando

1488
01:03:37,700 --> 01:03:38,960
Halleloo

1489
01:03:38,960 --> 01:03:40,250
Halleloo

1490
01:03:40,250 --> 01:03:41,110
madre estaba sentada

1491
01:03:41,110 --> 01:03:42,860
Al lado de su cama llorando

1492
01:03:42,860 --> 01:03:44,180
Halleloo

1493
01:03:44,180 --> 01:03:45,500
Halleloo

1494
01:03:45,500 --> 01:03:46,270
madre estaba sentada

1495
01:03:46,270 --> 01:03:48,080
Al lado de su cama llorando

1496
01:03:48,080 --> 01:03:48,980
pedazo de mi alma

1497
01:03:48,980 --> 01:03:50,630
mi hijo esta muriendo

1498
01:03:50,630 --> 01:03:51,610
Entonces, debes tener

1499
01:03:51,610 --> 01:03:53,180
Esa verdadera religión

1500
01:03:53,180 --> 01:03:54,500
Halleloo

1501
01:03:54,500 --> 01:03:55,670
Halleloo

1502
01:03:55,670 --> 01:03:56,840
El hijo dice: Madre.

1503
01:03:56,840 --> 01:03:58,400
No te aflijas y llores

1504
01:03:58,400 --> 01:03:59,510
Halleloo

1505
01:03:59,510 --> 01:04:00,590
Halleloo

1506
01:04:00,590 --> 01:04:01,810
hijo dice, mamá

1507
01:04:01,810 --> 01:04:03,370
No te aflijas y llores

1508
01:04:03,370 --> 01:04:04,350
Halleloo

1509
01:04:04,350 --> 01:04:05,650
Halleloo

1510
01:04:05,650 --> 01:04:06,610
hijo dice, mamá

1511
01:04:06,610 --> 01:04:08,080
No te aflijas y llores

1512
01:04:08,080 --> 01:04:08,910
No, tu hijo

1513
01:04:08,910 --> 01:04:10,570
Nació para morir

1514
01:04:10,570 --> 01:04:11,490
Entonces, debes tener

1515
01:04:11,490 --> 01:04:13,060
Esa verdadera religión

1516
01:04:13,060 --> 01:04:14,220
Halleloo

1517
01:04:14,220 --> 01:04:17,520
Halleloo

1518
01:04:17,520 --> 01:04:22,950
Tragedia que nunca supo
la gran influencia

1519
01:04:22,950 --> 01:04:25,380
tendría sobre la gente.

1520
01:04:25,380 --> 01:04:27,450
Sabía que era bueno.

1521
01:04:27,450 --> 01:04:30,360
Él era el Rey de
la guitarra de 12 cuerdas.

1522
01:04:30,360 --> 01:04:33,580
Y él sabía que la gente
Le gustaba cantar con él.

1523
01:04:33,580 --> 01:04:38,160
En realidad nunca consiguió el tipo
de amplio reconocimiento que

1524
01:04:38,160 --> 01:04:40,000
creo que el hubiera
le hubiera gustado haber conseguido.

1525
01:04:40,000 --> 01:04:43,200
Y por supuesto, es completamente
irónico que menos de un año

1526
01:04:43,200 --> 01:04:46,000
después de que él muera de Lou
la enfermedad de Gehrig,

1527
01:04:46,000 --> 01:04:49,590
esa canción que es sólo
pegado en los gráficos es

1528
01:04:49,590 --> 01:04:51,385
La versión de los tejedores
de "Buenas noches, Irene".

1529
01:04:51,385 --> 01:04:55,620
Los Tejedores... y lo que hizo
lo famoso era esa cancion que ellos

1530
01:04:55,620 --> 01:04:58,140
"Buenas noches, Irene".

1531
01:04:58,140 --> 01:05:00,170
Eso es lo que los puso en la cima.

1532
01:05:00,170 --> 01:05:02,986
Porque, ya sabes, ellos
Pensaban que eran comunistas.

1533
01:05:02,986 --> 01:05:09,890
Pero dos o tres años, nosotros
salió del salón de un hombre rico

1534
01:05:09,890 --> 01:05:11,610
a la taberna de otro hombre rico...

1535
01:05:11,610 --> 01:05:17,210
la casa Palmer en Chicago,
el Waldorf Astoria de Nueva York,

1536
01:05:17,210 --> 01:05:19,730
Ciro está en Hollywood.

1537
01:05:19,730 --> 01:05:22,280
pero me alegré mucho
cuando todo terminó,

1538
01:05:22,280 --> 01:05:24,980
y nos pusieron en la lista negra.

1539
01:05:24,980 --> 01:05:27,490
En 1952, la lista negra era Dios.

1540
01:05:27,490 --> 01:05:29,480
Como dice Lee, nosotros
se tomó un año sabático,

1541
01:05:29,480 --> 01:05:34,100
y se convirtió en un Mondical
y un pueblo negro universitario

1542
01:05:34,100 --> 01:05:35,810
en los estados unidos
había sabido lo que

1543
01:05:35,810 --> 01:05:42,140
todo iba a estar en la lista negra
sus vidas, desde los días de esclavitud

1544
01:05:42,140 --> 01:05:44,780
encendido.

1545
01:05:44,780 --> 01:05:46,440
No comas aquí.

1546
01:05:46,440 --> 01:05:49,080
No... no vivas aquí.

1547
01:05:49,080 --> 01:05:51,380
No trabajes aquí.

1548
01:05:51,380 --> 01:05:54,080
No consigas un trabajo aquí.

1549
01:05:54,080 --> 01:05:55,980
Y eso es lo que
lista negra significaba.

1550
01:05:55,980 --> 01:05:58,310
Aquí no consigues trabajo.

1551
01:05:58,310 --> 01:06:02,070
Y si fueras un
zurdo de algún tipo,

1552
01:06:02,070 --> 01:06:05,550
no obtuviste un
trabajo en la década de 1950.

1553
01:06:05,550 --> 01:06:07,180
La Guerra Fría estaba en marcha.

1554
01:06:07,180 --> 01:06:12,470
La historia del policía que
estaba golpeando a este tipo con un garrote

1555
01:06:12,470 --> 01:06:15,690
en el lado de la cabeza en el
desfile diciendo, sal de aquí,

1556
01:06:15,690 --> 01:06:16,590
¡comunista!

1557
01:06:16,590 --> 01:06:18,720
Y el chico dice,
No soy comunista.

1558
01:06:18,720 --> 01:06:20,670
¡Soy anticomunista!

1559
01:06:20,670 --> 01:06:23,590
Y el policía dijo, yo no
Me importa qué clase de comunista

1560
01:06:23,590 --> 01:06:24,090
lo eres.

1561
01:06:24,090 --> 01:06:25,560
Sal de las calles.

1562
01:06:25,560 --> 01:06:29,610
A menos que estés dispuesto a
digamos, oh, yo era comunista.

1563
01:06:29,610 --> 01:06:30,270
Lo lamento.

1564
01:06:30,270 --> 01:06:32,400
Nunca haré tal
cosa estúpida de nuevo.

1565
01:06:32,400 --> 01:06:33,930
Sí, conocía a fulano de tal.

1566
01:06:33,930 --> 01:06:35,280
Sí, conocía a fulano de tal.

1567
01:06:35,280 --> 01:06:37,190
Sí, conocía a fulano de tal.

1568
01:06:37,190 --> 01:06:40,970
Si tienen algún sentido,
ellos también confesarán.

1569
01:06:40,970 --> 01:06:43,670
Esa es la forma en que tu
podría conservar su trabajo.

1570
01:06:43,670 --> 01:06:47,330
Y fue un lindo
forma fea de conservar un trabajo.

1571
01:06:47,330 --> 01:06:51,000
Entonces simplemente dije, no, yo
Tengo derecho a mi opinión.

1572
01:06:51,000 --> 01:06:54,380
Tienes derecho a tu opinión.

1573
01:06:54,380 --> 01:06:59,350
Pero el vientre de plomo
forma sencilla de trabajar--

1574
01:06:59,350 --> 01:07:03,050
nunca fue miembro de
cualquier tipo de partido político,

1575
01:07:03,050 --> 01:07:05,080
pero fue honesto.

1576
01:07:05,080 --> 01:07:07,460
Y cuando algo
tonto continuó,

1577
01:07:07,460 --> 01:07:09,230
Inventaría una canción al respecto.

1578
01:07:09,230 --> 01:07:12,350
Una vez que en realidad
sucedió, cuando yo estaba presente,

1579
01:07:12,350 --> 01:07:15,170
él vino para quedarse con
Yo en Washington.

1580
01:07:15,170 --> 01:07:17,630
Washington, en ese momento,
Era una ciudad de Jim Crow.

1581
01:07:17,630 --> 01:07:23,230
Y tú no eras... los negros no eran
se supone que debe entrar en hoteles blancos

1582
01:07:23,230 --> 01:07:24,080
o casas.

1583
01:07:24,080 --> 01:07:25,570
Bueno, viví en
un pequeño apartamento

1584
01:07:25,570 --> 01:07:27,070
frente al
Biblioteca del Congreso,

1585
01:07:27,070 --> 01:07:29,930
y vinieron Lead Belly y su esposa.
hasta pasar la noche con nosotros.

1586
01:07:29,930 --> 01:07:32,540
Y la casera se opuso.

1587
01:07:32,540 --> 01:07:36,490
Y lleva a Vientre y Marta,
en lo alto de las escaleras,

1588
01:07:36,490 --> 01:07:39,080
escuchó el argumento de que
Tuve con la dama.

1589
01:07:39,080 --> 01:07:41,560
Y ella dijo que era
voy a llamar a la policia

1590
01:07:41,560 --> 01:07:42,740
y que nos apaguemos a todos.

1591
01:07:42,740 --> 01:07:46,640
Así que finalmente tuvimos que entrar.
el coche y buscar un hotel.

1592
01:07:46,640 --> 01:07:51,310
Pero Lead Belly hizo una canción.
sobre esto llamado "El Burgués

1593
01:07:51,310 --> 01:07:51,810
Azules."

1594
01:07:51,810 --> 01:07:54,143
[VIENTRE DE PLOMO, "LOS BURGUESES
BLUES"] Mi dulce esposa y yo

1595
01:07:54,143 --> 01:07:54,990
marta

1596
01:07:54,990 --> 01:07:56,730
Estaba parado allí

1597
01:07:56,730 --> 01:07:57,820
Escuché a un hombre blanco decir

1598
01:07:57,820 --> 01:07:59,500
No quiero negros ahí arriba

1599
01:07:59,500 --> 01:08:02,590
Era un hombre burgués.

1600
01:08:02,590 --> 01:08:03,090
¡Guau!

1601
01:08:03,090 --> 01:08:07,290
Vivir en una ciudad burguesa

1602
01:08:07,290 --> 01:08:08,560
Tengo la tristeza burguesa

1603
01:08:08,560 --> 01:08:14,190
voy a difundir
las noticias por todas partes

1604
01:08:14,190 --> 01:08:16,380
Este es el hogar de los valientes.

1605
01:08:16,380 --> 01:08:17,800
tierra de los libres

1606
01:08:17,800 --> 01:08:20,590
no quiero ser
maltratado por ninguna burguesía

1607
01:08:20,590 --> 01:08:23,594
Señor, en un pueblo burgués

1608
01:08:23,594 --> 01:08:24,479
¡Hola!

1609
01:08:24,479 --> 01:08:28,290
es un pueblo burgués

1610
01:08:28,290 --> 01:08:29,560
Tengo la tristeza burguesa

1611
01:08:29,560 --> 01:08:36,185
voy a difundir
las noticias por todas partes

1612
01:08:36,185 --> 01:08:37,810
Pienso "Buenas noches, Irene".

1613
01:08:41,040 --> 01:08:43,680
Creo que ese era su favorito.

1614
01:08:43,680 --> 01:08:46,290
Porque tarareaba eso
canción en la casa

1615
01:08:46,290 --> 01:08:48,257
o tararearlo si no había nadie allí.

1616
01:08:48,257 --> 01:08:50,090
A dondequiera que iba,
ese era su tema musical.

1617
01:08:50,090 --> 01:08:53,479
Y la cantó en cada
posible oportunidad

1618
01:08:53,479 --> 01:08:56,870
porque se dio cuenta de que esto
canción, de todas las canciones que tenía,

1619
01:08:56,870 --> 01:09:00,750
realmente impactó a todos
sentado entre el público.

1620
01:09:00,750 --> 01:09:03,170
Y por supuesto, ese es el
que los tejedores recogieron

1621
01:09:03,170 --> 01:09:05,189
y convertida en una canción mundial.

1622
01:09:05,189 --> 01:09:07,478
Y creo que es--

1623
01:09:07,478 --> 01:09:10,470
se llama uno de los
Grandes éxitos de todos los tiempos.

1624
01:09:10,470 --> 01:09:14,090
Pero él la cantó, "Irene", así que
se podía escuchar al otro lado

1625
01:09:14,090 --> 01:09:17,569
de la sala del bar
sin micrófono.

1626
01:09:17,569 --> 01:09:20,000
Ahora que lo pienso, ellos
no tenía micrófonos

1627
01:09:20,000 --> 01:09:22,069
cuando empezó a cantar.

1628
01:09:22,069 --> 01:09:25,609
Sólo seis meses después de que él
murió, "Buenas noches, Irene"

1629
01:09:25,609 --> 01:09:27,720
estaba en la cima de
el exitoso desfile,

1630
01:09:27,720 --> 01:09:31,850
semana tras semana tras semana.

1631
01:09:31,850 --> 01:09:34,760
Originalmente se suponía que
será la cara B del disco.

1632
01:09:34,760 --> 01:09:37,319
"Tzená, Tzená, Tzená"
ese era el lado A.

1633
01:09:37,319 --> 01:09:39,350
Pero luego le dieron la vuelta.

1634
01:09:39,350 --> 01:09:44,510
Y la gente decía, oye, juega
Esa canción de "Irene" otra vez.

1635
01:09:44,510 --> 01:09:45,810
Llegaron las llamadas telefónicas.

1636
01:09:45,810 --> 01:09:46,740
Juega eso de nuevo.

1637
01:09:46,740 --> 01:09:49,880
Juega eso de nuevo.

1638
01:09:49,880 --> 01:09:53,796
La cantamos lo mejor que pudimos, como
Lo aprendimos de Lead Belly.

1639
01:09:56,420 --> 01:09:58,120
Cuatro de nosotros, blancos.

1640
01:10:02,060 --> 01:10:04,640
¿Alguna vez te detuviste a pensar?
como lo bueno y lo malo son todos

1641
01:10:04,640 --> 01:10:07,820
¿Enredado en este mundo?

1642
01:10:07,820 --> 01:10:14,000
Piensa en los horrores de la esclavitud,
los horrores absolutos de la esclavitud.

1643
01:10:14,000 --> 01:10:16,730
Pero ¿dónde estaría?
la música americana sea

1644
01:10:16,730 --> 01:10:19,490
si no hubiera sido por
¿Tradiciones africanas?

1645
01:10:19,490 --> 01:10:25,110
Jazz, música gospel,
canciones como estas.

1646
01:10:25,110 --> 01:10:27,750
Llega el final de la velada
y la gente decía:

1647
01:10:27,750 --> 01:10:29,875
cantemos "Buenas noches,
Irene" antes de irnos a casa.

1648
01:10:29,875 --> 01:10:32,012
Él cambió el
mundo con su música.

1649
01:10:32,012 --> 01:10:34,220
Todos cantaban "Irene"
quien no pudo entender

1650
01:10:34,220 --> 01:10:35,490
las palabras.

1651
01:10:35,490 --> 01:10:38,210
(CANTO) Irene

1652
01:10:38,210 --> 01:10:40,910
buenas noches

1653
01:10:40,910 --> 01:10:42,980
irene

1654
01:10:42,980 --> 01:10:45,410
buenas noches

1655
01:10:45,410 --> 01:10:47,720
Buenas noches, irene.

1656
01:10:47,720 --> 01:10:50,260
Buenas noches, irene.

1657
01:10:50,260 --> 01:10:55,300
te veré en mis sueños

1658
01:10:55,300 --> 01:10:58,420
Aprendimos esta canción
"Irene", de una amiga nuestra.

1659
01:10:58,420 --> 01:11:00,430
Su nombre era Huddie Ledbetter.

1660
01:11:00,430 --> 01:11:04,067
Se hacía llamar Lead Belly,
Rey de la guitarra de 12 cuerdas.

1661
01:11:04,067 --> 01:11:06,400
Algunas personas pensaron que era
el mejor cantante folklórico que

1662
01:11:06,400 --> 01:11:08,050
vivió alguna vez en América.

1663
01:11:08,050 --> 01:11:11,030
Lo conocíamos mejor como
recordador de canciones populares,

1664
01:11:11,030 --> 01:11:14,120
y nos enseñó decenas de
ellos, especialmente "Irene".

1665
01:11:14,120 --> 01:11:17,170
Este era su tema principal, y
la cantó durante más de 30 años

1666
01:11:17,170 --> 01:11:18,670
antes de morir.

1667
01:11:18,670 --> 01:11:21,790
Bueno, murió antes de que llegara "Irene".
ser conocido por tantos millones

1668
01:11:21,790 --> 01:11:23,590
de los americanos.

1669
01:11:23,590 --> 01:11:25,340
Huddie tuvo una dura
y maravillosa vida.

1670
01:11:25,340 --> 01:11:29,083
Ya se acabó, pero sus canciones.
todavía están muy vivos.

1671
01:11:29,083 --> 01:11:31,000
VIENTRE PRINCIPAL (VOZ EN OFF):
Llegará un momento.

1672
01:11:31,000 --> 01:11:32,530
Pero tendré que hacerlo
cerrar esta vez.

1673
01:11:32,530 --> 01:11:33,950
Espero volver otra vez.

1674
01:11:33,950 --> 01:11:36,320
Espero estar caminando
mejor, lo cual haré.

1675
01:11:36,320 --> 01:11:39,110
Voy a mejorar
o peor cuando me vaya de aquí.

1676
01:11:39,110 --> 01:11:42,040
porque voy a la
doctor correcto esta vez.

1677
01:11:42,040 --> 01:11:44,230
Voy a hacer mi tema musical.

1678
01:11:44,230 --> 01:11:47,760
Y fue hecho sobre
un niño y una niña.

1679
01:11:47,760 --> 01:11:53,710
El chico tenía 16 años y
la niña tenía 16 dulces años.

1680
01:11:53,710 --> 01:11:56,765
Entonces esto te va a decir
una historia real sobre Irene.

1681
01:11:59,370 --> 01:12:02,940
(CANTO) Irene

1682
01:12:02,940 --> 01:12:06,570
buenas noches

1683
01:12:06,570 --> 01:12:09,690
irene

1684
01:12:09,690 --> 01:12:12,900
buenas noches

1685
01:12:12,900 --> 01:12:15,990
Buenas noches, irene.

1686
01:12:15,990 --> 01:12:18,990
Buenas noches, irene.

1687
01:12:18,990 --> 01:12:21,060
te conseguiré

1688
01:12:21,060 --> 01:12:25,170
en mis sueños

1689
01:12:25,170 --> 01:12:28,020
le pregunté a tu madre

1690
01:12:28,020 --> 01:12:29,140
para ti

1691
01:12:29,140 --> 01:12:30,840
¿Qué dijo ella?

1692
01:12:30,840 --> 01:12:32,400
ella me dijo

1693
01:12:32,400 --> 01:12:34,630
eras demasiado joven

1694
01:12:34,630 --> 01:12:36,510
Ella también tiene 16 años.

1695
01:12:36,510 --> 01:12:39,070
Deseaba, querido Señor

1696
01:12:39,070 --> 01:12:42,210
Que nunca había visto tu cara

1697
01:12:42,210 --> 01:12:43,540
lo siento

1698
01:12:43,540 --> 01:12:48,020
alguna vez naciste

1699
01:12:48,020 --> 01:12:50,480
irene

1700
01:12:50,480 --> 01:12:53,420
buenas noches

1701
01:12:53,420 --> 01:12:55,850
irene

1702
01:12:55,850 --> 01:12:58,610
buenas noches

1703
01:12:58,610 --> 01:13:01,220
Buenas noches, irene.

1704
01:13:01,220 --> 01:13:03,800
Buenas noches, irene.

1705
01:13:03,800 --> 01:13:08,652
Te tendré en mis sueños

1706
01:13:08,652 --> 01:13:14,060
(CANTANDO) A veces,
vivo en el campo

1707
01:13:14,060 --> 01:13:19,730
Y a veces vivo en la ciudad

1708
01:13:19,730 --> 01:13:21,050
y a veces

1709
01:13:21,050 --> 01:13:24,860
tengo una gran idea

1710
01:13:24,860 --> 01:13:27,530
Saltar al río

1711
01:13:27,530 --> 01:13:28,360
y ahogarse

1712
01:13:28,360 --> 01:13:29,836
(HABLANDO) Allá vamos.

1713
01:13:29,836 --> 01:13:33,290
(CANTO) Irene

1714
01:13:33,290 --> 01:13:36,530
Buenas noches, irene.

1715
01:13:36,530 --> 01:13:39,140
irene

1716
01:13:39,140 --> 01:13:42,080
buenas noches

1717
01:13:42,080 --> 01:13:44,990
Buenas noches, irene.

1718
01:13:44,990 --> 01:13:48,830
Buenas noches, irene.

1719
01:13:48,830 --> 01:13:53,980
Te tendré en mis sueños

1720
01:13:53,980 --> 01:13:56,230
(CANTANDO) ¡Oh, tú!
Será mejor que dejes de divagar.

1721
01:13:56,230 --> 01:13:57,650
¡Deja de divagar!

1722
01:13:57,650 --> 01:13:59,100
(CANTO) Lo tengo esta vez

1723
01:13:59,100 --> 01:14:00,100
Será mejor que dejes de apostar

1724
01:14:00,100 --> 01:14:01,530
(CANTO) Deja de apostar

1725
01:14:01,530 --> 01:14:02,370
dejar de apostar

1726
01:14:02,370 --> 01:14:03,720
Deja de apostar, deja de robar.

1727
01:14:03,720 --> 01:14:04,470
(CANTANDO) Oh chico

1728
01:14:04,470 --> 01:14:06,780
Será mejor que renuncies
tirado aquí borracho

1729
01:14:06,780 --> 01:14:11,480
Borracho, borracho, borracho toda la noche

1730
01:14:11,480 --> 01:14:13,375
¿Por qué no volver a casa?

1731
01:14:13,375 --> 01:14:14,490
(CANTANDO) Vuelve a casa.

1732
01:14:14,490 --> 01:14:14,990
a tu esposa

1733
01:14:14,990 --> 01:14:16,448
(CANTANDO) Tú
consiguete una esposa

1734
01:14:16,448 --> 01:14:20,930
Y tienes una familia

1735
01:14:20,930 --> 01:14:22,586
Será mejor que te sientes

1736
01:14:22,586 --> 01:14:32,586
(CANTO) Siéntate

1737
01:14:32,750 --> 01:14:35,300
(CANTANDO) Ven
justo conmigo

1738
01:14:35,300 --> 01:14:37,910
amo a irene

1739
01:14:37,910 --> 01:14:40,540
Dios sabe que lo hago

1740
01:14:40,540 --> 01:14:41,690
la amo

1741
01:14:41,690 --> 01:14:46,180
Hasta que los mares se sequen

1742
01:14:46,180 --> 01:14:47,860
si irene

1743
01:14:47,860 --> 01:14:50,410
Me da la espalda

1744
01:14:50,410 --> 01:14:53,410
voy a tomar morfina

1745
01:14:53,410 --> 01:14:53,910
y morir

1746
01:14:53,910 --> 01:14:56,560
(HABLANDO) Ella dijo, vete
adelante y suicídate entonces.

1747
01:14:56,560 --> 01:14:58,910
Ahora cántalo conmigo.

1748
01:14:58,910 --> 01:15:00,870
(CANTO) Irene

1749
01:15:00,870 --> 01:15:03,940
buenas noches

1750
01:15:03,940 --> 01:15:06,370
irene

1751
01:15:06,370 --> 01:15:07,213
buenas noches

1752
01:15:07,213 --> 01:15:08,630
(HABLANDO) Eres
haciendo todo bien.

1753
01:15:08,630 --> 01:15:11,570
(CANTANDO) Buenas noches, Irene.

1754
01:15:11,570 --> 01:15:14,020
Buenas noches, irene.

1755
01:15:14,020 --> 01:15:15,880
te conseguiré

1756
01:15:15,880 --> 01:15:17,505
en mis sueños

1757
01:15:17,505 --> 01:15:19,260
(HABLANDO) Hazlo una vez más.

1758
01:15:19,260 --> 01:15:21,820
(CANTO) Irene

1759
01:15:21,820 --> 01:15:24,610
buenas noches

1760
01:15:24,610 --> 01:15:27,230
irene

1761
01:15:27,230 --> 01:15:29,710
buenas noches

1762
01:15:29,710 --> 01:15:32,660
Buenas noches, irene.

1763
01:15:32,660 --> 01:15:35,140
Buenas noches, irene.

1764
01:15:35,140 --> 01:15:37,240
te conseguiré

1765
01:15:37,240 --> 01:15:41,386
en mis sueños

1766
01:15:41,386 --> 01:15:44,332
[Aplausos]

1767
01:15:44,451 --> 01:15:45,993
[VIENTRE PRINCIPAL, "ESTAMOS
EN EL MISMO BARCO,

1768
01:15:45,993 --> 01:15:49,560
HERMANO"] Nosotros en el
mismo barco, hermano

1769
01:15:49,560 --> 01:15:54,220
Estamos en el mismo barco, hermano.

1770
01:15:54,220 --> 01:15:56,680
Y si sacudes un extremo

1771
01:15:56,680 --> 01:15:59,020
Vas a sacudir al otro

1772
01:15:59,020 --> 01:16:03,070
Es el mismo barco, hermano.

1773
01:16:03,070 --> 01:16:04,890
Nuestro Señor miró hacia abajo

1774
01:16:04,890 --> 01:16:07,170
Desde su lugar santo

1775
01:16:07,170 --> 01:16:09,310
Él dijo: Señor mío

1776
01:16:09,310 --> 01:16:11,560
Que mar de espacio

1777
01:16:11,560 --> 01:16:12,780
¡Qué lugar para lanzar!

1778
01:16:12,780 --> 01:16:15,220
la raza humana

1779
01:16:15,220 --> 01:16:16,560
Entonces le construyó un barco.

1780
01:16:16,560 --> 01:16:18,450
Para un equipo mezclado

1781
01:16:18,450 --> 01:16:19,440
con ojos de

1782
01:16:19,440 --> 01:16:21,280
Negro y marrón y azul

1783
01:16:21,280 --> 01:16:22,650
Así es como es que

1784
01:16:22,650 --> 01:16:24,610
Tú y yo tenemos un solo mundo

1785
01:16:24,610 --> 01:16:26,560
Con un solo cielo

1786
01:16:26,560 --> 01:16:30,490
Estamos en el mismo barco, hermano.

1787
01:16:30,490 --> 01:16:34,750
Estamos en el mismo barco, hermano.

1788
01:16:34,750 --> 01:16:37,030
Y si sacudes un extremo

1789
01:16:37,030 --> 01:16:39,270
Vas a sacudir al otro

1790
01:16:39,270 --> 01:16:44,868
Es el mismo barco, hermano.

1791
01:16:44,868 --> 01:16:47,844
[VIENTRE DE PLOMO, "EL POLO DE GALLIS"]

1792
01:17:17,120 --> 01:17:18,900
Padre, ¿tú
¿me traes la plata?

1793
01:17:18,900 --> 01:17:20,397
Padre, ¿tú
¿me traes el oro?

1794
01:17:20,397 --> 01:17:21,855
¿Qué trajiste?
¿Yo, querido padre?

1795
01:17:21,855 --> 01:17:24,000
Para alejarme del poste de la horca

1796
01:17:24,000 --> 01:17:26,570
Señor, lo traje

1797
01:17:26,570 --> 01:17:30,170
Si, lo pensé

1798
01:17:30,170 --> 01:17:31,380
¿Qué me trajiste?

1799
01:17:31,380 --> 01:17:33,800
Para alejarme del poste de la horca

1800
01:17:33,800 --> 01:17:35,450
Hijo, te traje algo de plata.

1801
01:17:35,450 --> 01:17:36,980
Hijo, traje algo de oro

1802
01:17:36,980 --> 01:17:38,550
Hijo, traje algo de todo.

1803
01:17:38,550 --> 01:17:39,800
Mantenerte alejado del poste de la horca

1804
01:17:39,800 --> 01:17:43,040
Señor, lo traje

1805
01:17:43,040 --> 01:17:46,670
Si, lo pensé

1806
01:17:46,670 --> 01:17:47,600
¿Qué me trajiste?

1807
01:17:47,600 --> 01:17:48,980
Para alejarme de
el poste de la horca?

1808
01:17:48,980 --> 01:17:49,855
Esto es lo que dijeron

1809
01:17:49,855 --> 01:17:51,660
Nunca te traje plata

1810
01:17:51,660 --> 01:17:53,220
Nunca te traje oro

1811
01:17:53,220 --> 01:17:54,800
Solo ven a verte

1812
01:17:54,800 --> 01:17:56,030
Colgado en el poste de la horca

1813
01:17:56,030 --> 01:17:59,090
Señor, lo pensé

1814
01:17:59,090 --> 01:18:02,630
Si, lo pensé

1815
01:18:02,630 --> 01:18:03,800
vendrías a verme

1816
01:18:03,800 --> 01:18:07,600
Colgando del poste de la horca

1817
01:18:07,600 --> 01:18:11,360
[VIENTRE DE PLOMO, "ESTÁ APRETADO COMO
ESO"]

1818
01:18:11,360 --> 01:18:13,070
Es así de apretado

1819
01:18:13,070 --> 01:18:14,030
¡Guau!

1820
01:18:14,030 --> 01:18:15,230
Apretado así

1821
01:18:15,230 --> 01:18:16,328
¡Guau!

1822
01:18:16,328 --> 01:18:17,642
Escúchame hablar contigo

1823
01:18:17,642 --> 01:18:20,570
Oh, está así de apretado

1824
01:18:20,570 --> 01:18:21,560
Toma a Sal

1825
01:18:21,560 --> 01:18:22,658
Y yo llevaré a Jane

1826
01:18:22,658 --> 01:18:23,700
ambos son guapos

1827
01:18:23,700 --> 01:18:24,740
Pero no son lo mismo

1828
01:18:24,740 --> 01:18:26,090
Es así de apretado

1829
01:18:26,090 --> 01:18:27,080
¡Guau!

1830
01:18:27,080 --> 01:18:28,280
Apretado así

1831
01:18:28,280 --> 01:18:29,270
¡Guau!

1832
01:18:29,270 --> 01:18:30,980
Escúchame hablar contigo

1833
01:18:30,980 --> 01:18:33,170
Oh, está así de apretado

1834
01:18:33,170 --> 01:18:34,370
Si quieres ver

1835
01:18:34,370 --> 01:18:35,530
Una risa de predicador

1836
01:18:35,530 --> 01:18:36,520
cambiar un dolar

1837
01:18:36,520 --> 01:18:37,610
Y dale la mitad

1838
01:18:37,610 --> 01:18:38,980
Él es así de apretado

1839
01:18:38,980 --> 01:18:39,880
¡Guau!

1840
01:18:39,880 --> 01:18:40,880
Apretado así

1841
01:18:40,880 --> 01:18:41,380
¡Guau!

1842
01:18:41,380 --> 01:18:43,750
¿Me oyes hablar contigo?

1843
01:18:43,750 --> 01:18:46,240
Es así de apretado

1844
01:18:46,240 --> 01:18:47,170
Predicador y un gallo

1845
01:18:47,170 --> 01:18:48,073
Tuve una pelea terrible

1846
01:18:48,073 --> 01:18:49,240
Predicador golpeó al gallo

1847
01:18:49,240 --> 01:18:50,150
Limpiar fuera de la vista

1848
01:18:50,150 --> 01:18:51,350
Él es así de apretado

1849
01:18:51,350 --> 01:18:52,390
¡Guau!

1850
01:18:52,390 --> 01:18:53,530
Apretado así

1851
01:18:53,530 --> 01:18:54,220
¡Guau!

1852
01:18:54,220 --> 01:18:56,110
Escúchame hablar contigo

1853
01:18:56,110 --> 01:18:58,378
Oh, está así de apretado

1854
01:18:58,378 --> 01:18:59,420
Predicador le dijo al gallo

1855
01:18:59,420 --> 01:19:00,557
Eso estará bien

1856
01:19:00,557 --> 01:19:01,390
Nos vemos a cualquier hora

1857
01:19:01,390 --> 01:19:02,390
mañana por la noche

1858
01:19:02,390 --> 01:19:03,730
Es así de apretado

1859
01:19:03,730 --> 01:19:04,240
¡Guau!

1860
01:19:04,240 --> 01:19:05,740
Estar apretado así

1861
01:19:05,740 --> 01:19:06,430
¡Guau!

1862
01:19:06,430 --> 01:19:07,990
Escúchame hablar contigo

1863
01:19:07,990 --> 01:19:09,710
Oh, está así de apretado

1864
01:19:09,710 --> 01:19:10,420
(HABLANDO) Sí.

1865
01:19:13,661 --> 01:19:16,205
(CANTO) Oh, es
apretado así

1866
01:19:16,205 --> 01:19:16,705
¡Guau!

1867
01:19:16,705 --> 01:19:18,110
Apretado así

1868
01:19:18,110 --> 01:19:18,610
¡Guau!

1869
01:19:18,610 --> 01:19:20,470
Escúchame hablar contigo

1870
01:19:20,470 --> 01:19:23,170
Oh, está así de apretado

1871
01:19:23,170 --> 01:19:26,220
[Aplausos]